如是、夫宜愛婦如己身、愛婦即愛己也、

丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子；爱妻子便是爱自己了。

丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体；爱妻子就是爱自己了。

丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体；爱妻子就是爱自己了。

同样，做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体，爱妻子就是爱自己。

丈夫也应当这样爱妻子，好像爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。

照样，丈夫也应该爱自己的妻子，就像爱自己的身体一样；那爱自己妻子的，就是爱自己。

丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。

丈夫也應當照樣愛妻子，如同愛自己的身體；愛妻子就是愛自己了。

丈夫也應當照樣愛妻子，如同愛自己的身體；愛妻子就是愛自己了。

同樣，作丈夫的也要愛妻子如同愛自己的身體，愛妻子就是愛自己。

丈夫也應當這樣愛妻子，好像愛自己的身體一樣。愛妻子的，就是愛自己了。

照樣子，做丈夫的也應該愛自己的妻子，如同愛自己的身體。愛自己妻子的、便是愛自己。

照樣，丈夫也應該愛自己的妻子，就像愛自己的身體一樣；那愛自己妻子的，就是愛自己。

夫當愛婦如己、亦若是、愛婦即愛己、

夫當愛婦如己身、愛婦即愛己、

為夫者之愛其妻、亦當如此、直與己身無異。愛妻即愛己、

In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

In the same way, husbands should love their wives. They should love them as they love their own bodies. Any man who loves his wife loves himself.

In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself.

In the same way, husbands are to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

So husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;

So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

In the same way, husbands are to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

In the same way husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

夫當愛婦、如基督愛教會、為之舍己、

然爾曹各宜愛婦如己、婦亦宜敬畏其夫、

耶和華上帝乃令其人酣睡、取其脇骨之一、彌縫其肉、以所取之脇骨造女、攜至其前、其人曰、是乃我骨中之骨、肉中之肉、可稱為女、因自男出也、是以人將離父母、膠漆其妻、成為一體、

是以人離父母、膠漆其妻、二者成為一體、

曰、緣此人必離父母、膠漆其妻、成為一體、此經爾未讀乎、