婦當服夫、如服主然、

你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。

作妻子的，你们要顺服自己的丈夫，如同顺服主。

作妻子的，你们要顺服自己的丈夫，如同顺服主。

做妻子的要顺服自己的丈夫，如同顺服主基督。

你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好像顺服主一样，

你们做妻子的，要服从自己的丈夫，如同服从主，

你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。

作妻子的，你們要順服自己的丈夫，如同順服主。

作妻子的，你們要順服自己的丈夫，如同順服主。

作妻子的要順服自己的丈夫，如同順服主基督。

你們作妻子的，要順服自己的丈夫，好像順服主一樣，

做妻子的要順服自己的丈夫，如同順服主；

你們做妻子的，要服從自己的丈夫，如同服從主，

婦從主命、當順其夫、

婦歟、爾當服夫如服主、

妻之事夫、當如事主、

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

Wives, follow the lead of your own husbands as you follow the Lord.

Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.

For wives, this means submit to your husbands as to the Lord.

Wives, submit to your husbands as to the Lord,

Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord.

Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Wives, submit to your own husbands as to the Lord,

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Wives, submit to your husbands as to the Lord,

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

婦宜服夫、是乃宗主所宜也、夫宜愛婦、勿苛遇之、子女宜凡事順爾父母、是乃宗主見悅者也、父勿激子、恐其氣餒、僕宜凡事順爾形軀之主、非以目前之服役、如取悅於人者、乃專誠畏主也、凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、蓋知嗣業之賞、由主而得、爾所事者、主基督也、夫行非義者、必反受非義、而無所偏視也、主宜以公平待僕、知在天爾亦有主也、○

為婦者、宜服爾夫、或夫不從道、致外乎道、由婦所行、亦可得之、蓋見爾貞潔之行及敬畏也、爾之飾、毋在外、如辮髮、佩金、衣美衣、乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、古昔聖女、上帝是望、亦以是自飾、服於其夫、如撒拉順從亞伯拉罕、稱之為主、爾若行善、無所畏懼、則為其女矣、○

貞正、清潔、善良、操作於家、服從其夫、免上帝之道見謗、

謂婦曰、我必增爾懷妊之苦、產育劬勞、爾必戀夫、夫必轄爾、

婦當服夫、如服主然、蓋夫為婦首、如基督為教會首、亦為全體之救者、教會服基督、婦凡事服夫、亦宜如是、夫當愛婦、如基督愛教會、為之舍己、欲使之聖、由水之洗、以道潔之、立之己前、為有榮者、無瑕皺等疵、乃聖而無玷也、如是、夫宜愛婦如己身、愛婦即愛己也、從無自惡己身者、惟保養之、煦嫗之、如基督之於教會然、蓋我儕為其體之肢也、是以人離父母、膠漆其妻、二者成為一體、此奧秘大矣、我言之、乃指基督與教會也、然爾曹各宜愛婦如己、婦亦宜敬畏其夫、子女當緣主順從父母、斯乃善也、敬爾父母、此為寓許之首誡、俾爾暢遂享壽於世、父勿激子女之怒、惟以主之懲勸而鞠育之、○僕當畏懼戰慄、以忠心順爾形軀之主、如於基督然、勿第以目前服役、若取悅於人者、惟如基督之僕、由心而行上帝之旨、欣然服役、如於主、非於人、蓋知或為僕、或自主、必各依所行之善、受報於主、主之待僕、亦當如是、勿恐嚇之、蓋知彼與爾之主在天、不以貌視人也、○

王疆宇甚廣、王詔布告通國、則婦必敬其夫、無論尊卑、

宜靜默學道、諸凡順服、我不許婦女施教、擅權於夫、惟宜靜默、

婦女在會、宜緘默勿言、務宜承順、如律所云、

米母干謂王及諸伯曰、后瓦實提所為、匪但有害於王、亦有害於王之諸州牧伯庶民、蓋后之所為、必傳於諸婦、言王召后、而后不至、致諸婦亦蔑視其夫、今而後、波斯瑪代眾命婦、聞后所為、必效其尤、言於王之牧伯、遂生藐視、憤怒靡已、