當畏天主、彼此相服、○

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

要存敬畏基督的心彼此顺服。

要存敬畏基督的心彼此顺服。

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

怀着敬畏基督的心，彼此服从。

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

要存敬畏基督的心彼此順服。

要存敬畏基督的心彼此順服。

你們要存敬畏基督的心彼此順服。

還要存敬畏基督的心，彼此順服。

存敬畏基督的心彼此順服。

懷著敬畏基督的心，彼此服從。

當敬畏基督、而相順服、○

當畏上帝、彼此相服、

亦當以敬畏基督為懷、而彼此互相服從。

Submit to one another out of reverence for Christ.

Follow the lead of one another because of your respect for Christ.

submitting to one another out of reverence for Christ.

And further, submit to one another out of reverence for Christ.

submitting to one another in the fear of Christ.

and subject yourselves to one another in the fear of Christ.

submitting to one another in the fear of God.

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

submitting to one another in the fear of Christ.

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

and submitting to one another out of reverence for Christ.

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

凡事勿分爭、勿分爭或作勿結黨勿求虛榮、各當謙遜、視他人勝於己、

爾為少者、當服老者、老者或作長老皆以謙卑為衣衣之、互相順服、經云、驕傲者、天主拒之、謙卑者、天主賜之以恩、

教會服基督、婦凡事服夫、亦當如是、

婦歟、爾當服夫如服主、

當敬重眾人、愛諸兄弟、畏天主、尊君王、○

導爾之師、爾當信從順服、彼為爾靈魂警醒、知因此必被審判、當使彼樂而無憂以為之、否則無益於爾、

善於齊家教子端莊順服、

兄弟乎、爾曹蒙召以得自由、然勿以爾之自由、為縱欲之機、惟以愛互相服事、

主之使者謂之曰、可歸主母所、聽其苦待爾、

婦女學道、當安靜、且順服、

我子、當畏主而尊王、勿與叛逆之人交、

在我以前之舊方伯、向民索供給、日索糧與酒、並銀四十舍客勒、日索糧與酒並銀四十舍客勒或作為糧為酒日索銀四十舍客勒僕從亦勒詐於民、亦勒詐於民或作亦挾制民我敬畏天主、不敢如是以行、

諸候伯與勇士、及大衛王眾子、皆服所羅門王、

至愛者乎、我儕既得如此之應許、則當自潔、除身心之諸污、畏天主以成聖、○

居上位秉權者、人人當服之、蓋無權非由天主、凡秉權者皆天主所命、故抗秉權者、乃逆天主命、逆者自取罪戾、有司非使行善者畏、乃使行惡者畏、爾欲不畏秉權者乎、惟行善、則可得其褒獎、秉權者、天主之僕也、原以益爾、爾若行惡、則誠可畏、蓋彼不徒操生殺之權、操生殺之權原文作文作操刀乃為天主之僕、嚴加刑於作惡之人、故當服之、非但畏刑之故、亦因良心使然也、

當敬畏主、慎爾所為、凡不公義、偏視人、受賄賂之事、皆主我之天主所不容、

我勸爾服如此之人、亦服與彼同作勞者、

爾當為主服人間一切掌權者、或在上之王、

我又曰、爾所為不善、爾行事當敬畏我天主、不然、難免被異邦人我敵恥笑、恥笑或作訕謗