以「詩篇」、頌詞、詩歌、彼此對說，用心詠讚歌頌主；

当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

要用诗篇、圣乐、灵歌互相激励，从心底唱出赞美主的旋律。

应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。

用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说，从你们的心里，歌颂赞美主；

當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

要用詩篇、讚美詩、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

要用詩篇、讚美詩、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

要用詩篇、聖樂、靈歌互相激勵，從心底唱出讚美主的旋律。

應當用詩章、聖詩、靈歌，彼此呼應，口唱心和地讚美主。

用詩篇、聖詩、屬靈的詩歌彼此對說，從你們的心裡，歌頌讚美主；

以詩以歌以靈賦、互相酬答、口唱心和以向主、

彼此酬答、以詩章、歌頌、神賦、口唱、心和、而讚美乎主、

當以歌章、頌詞、神賦、彼此對語、口唱心和、而讚美主、

以聖詠聖詩聖歌、互相酬唱、心歌腹詠、以頌美於主。

speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,

Speak to one another with psalms, hymns and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord.

addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart,

singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts.

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord,

speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord;

speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music from your heart to the Lord,

Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to the Lord,

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

要讓基督的話豐豐富富地住在你們裏面，用各樣智慧彼此教導勸戒，以「詩篇」、頌詞、靈歌、帶着感恩的情調、用心詠讚上帝。

弟兄們，那麼卻怎麼樣呢？你們聚攏來的時候，各人或是有「詩篇」，或是有教訓，或是有啓示，或是有捲舌頭話，或是有解明：都要為建立而作。

大約在半夜裏，保羅和西拉直禱告唱詩頌讚上帝，囚犯們直注意聽着。

你們中間有喫苦的麼？他應該禱告；有精神振作的麼？他應該歌頌。

你們要以感謝向永恆主唱和，用琴作樂讚揚我們的上帝。

我們要帶着稱謝進到他面前，用頌詩向他歡呼。

要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。要以他的聖名而誇耀；願尋求永恆主的人心中喜樂。

但時候必到，如今就是了，這時真的敬拜者就要用心靈和「真實」敬拜父；因為父正尋找這樣敬拜他的人。上帝是靈；敬拜他的應當用心靈和「真實」來敬拜。』

主我的上帝啊，我一心稱讚你；我要榮耀你的名到永遠。

他們唱了詩就出來，到橄欖山去。

看吧，我的僕人必因心裏高興而歡呼，但你們呢，卻要因心裏傷痛而哀叫，因心靈破碎而哀號。

眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）

「這人民用嘴脣尊敬我，心卻遠離我；

因為上帝是全地的王；你們要唱沉思默想的詩來讚美。上帝作王統治萬國；上帝在他的聖寶座上坐着為王。