因此、勿為昏昧之徒、務求明瞭主旨。

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。

为此，不要做愚妄的人，而要领悟主的旨意是什么。

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

所以，不要做糊塗人，要明白主的旨意。

因此，不要作糊塗人，要明白甚麼是主的旨意。

故此別做糊塗人了，卻要明曉主的旨意是甚麼。

為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。

勿為愚、務悉主旨、

不可不智、務悉主心、

故勿為愚者、當明主之旨、

Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

So don’t be foolish. Instead, understand what the Lord wants.

Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Don’t act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do.

So don’t be foolish, but understand what the Lord’s will is.

Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

So don’t be foolish, but understand what the Lord’s will is.

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord[ is].

For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the Lord’s will is.

Therefore don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

弗可閹然媚世、希俗取容；務求變化氣質、重建新心。蓋惟如此、方能體驗天主盡善盡美之聖意耳。

是以爾當小心翼翼、勿效無智、思齊有智。

吾人逖聽之餘、即不輟為爾祈求、賜爾靈慧妙識、俾能切身體認天主弘旨、臻於圓融洞澈之地；

任處何境、皆應感恩此乃天主所望於爾等基督信徒者。

兄弟乎、曩者吾儕示爾應如何立身處世、以慰悅天主；爾已拳拳服膺。茲復因主耶穌、奉勸兄弟、發憤加勉、勇猛精進。吾儕承主耶穌之命、所授於爾之規箴、爾固知之。蓋天主之意旨無他、欲爾成聖而已。是宜戒絕一切邪淫、

凡誠心行其聖意者、必能明辯斯道之是否出於天主、抑由予自言也。

對待外人、務望應時制宜、循循善誘！

不復徇人欲、惟循天主聖意、以度餘生。

人能畏眞宰。妙慧即在斯。聖誡宜篤行。能行始有知。可頌惟雅瑋。流芳無窮已。

開我明悟。會心玄德。