故勿為愚者、當明主之旨、

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。

为此，不要做愚妄的人，而要领悟主的旨意是什么。

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

所以，不要做糊塗人，要明白主的旨意。

因此，不要作糊塗人，要明白甚麼是主的旨意。

故此別做糊塗人了，卻要明曉主的旨意是甚麼。

為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。

勿為愚、務悉主旨、

不可不智、務悉主心、

因此、勿為昏昧之徒、務求明瞭主旨。

Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

So don’t be foolish. Instead, understand what the Lord wants.

Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Don’t act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do.

So don’t be foolish, but understand what the Lord’s will is.

Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is.

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

So don’t be foolish, but understand what the Lord’s will is.

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord[ is].

For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the Lord’s will is.

Therefore don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

勿效乎此世、爾心維新而自化、使爾明辨天主之旨、其旨至善可悅且純全者也、

慎爾所行、勿效無智者、宜效智者、

是以我儕自聞之之時、為爾祈禱不已、求主俾爾得諸睿智靈慧、盡知其旨、

凡事感謝、此天主因基督耶穌欲爾如此者、

主曰、我民愚拙、俱不知我、蒙昧之子、毫無明哲、惟巧於行惡、不知行善、

兄弟乎、我儕尚有言、我儕因我主耶穌基督、求爾勸爾、既受我儕之教、如何當行而見悅於天主、則宜多求進益、蓋爾知我儕因主耶穌以何誡授爾也、天主之旨、欲爾聖潔而戒淫、

人欲遵行其旨、必知斯道、或由天主、或我由己而言、

爾當以智慧待彼教會外之人、愛惜光陰、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、

因以曉人曰、敬畏主、此即智慧、遠離惡事、此即明哲、

敬畏主乃智慧之發端、遵行主命者、乃為聰明人、主受讚美、至於永遠、

主之民眾多、孰能判斷其間乎、求主以智慧賜僕、能辨是非、為民折中、所羅門因求此、主悅其言、天主謂之曰、爾既求此、不求壽、不求富、亦不求勝敵、但求智慧、俾可聽訟、我則允爾所求、以聰明智慧之心賜爾、爾之前未有如爾者、爾之後亦無如爾者、

達者之智、在明己道、愚者之拙、在乎自欺、

則爾必明敬畏主之理、必獲知天主之道、

當謹守遵行、此即爾之智慧明哲在列邦眾民前、彼聞此律例、必曰、斯民昌大、智慧明哲俱備、

使我明曉主命令之道、我必默念主之奇跡、

當求得真理、智慧、訓誨、達道、永守莫失、莫失原文作不鬻