你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。

你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。

因此，你们要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。

所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。

所以，你们要仔细察看怎样行事为人，不要像没有智慧的人，而要像有智慧的人；

你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。

你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。

因此，你們要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。

所以，你們行事為人要謹慎，不要像愚昧人，卻要像聰明人。

所以要仔細留意、你們怎樣地行；不要做無智慧的，總要做有智慧的人。

所以，你們要仔細察看怎樣行事為人，不要像沒有智慧的人，而要像有智慧的人；

慎顧爾行、勿若無智、乃若有智、

慎所爾行、勿效無智、思齊有智、

慎爾所行、勿效無智者、宜效智者、

是以爾當小心翼翼、勿效無智、思齊有智。

Be very careful, then, how you live— not as unwise but as wise,

So be very careful how you live. Do not live like people who aren’t wise. Live like people who are wise.

Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,

So be careful how you live. Don’t live like fools, but like those who are wise.

Pay careful attention, then, to how you walk— not as unwise people but as wise—

So then, be careful how you walk, not as unwise people but as wise,

See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise,

Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

Pay careful attention, then, to how you walk— not as unwise people but as wise—

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Therefore be very careful how you live– not as unwise but as wise,

Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,

你們要把握時機，用智慧與外人來往。

通達人的智慧使他認清自己的道路；愚昧人的愚昧卻是自欺。

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

但那些想要發財的人就陷在誘惑、羅網和許多無知有害的慾望中，使人沉淪，以致敗壞和滅亡。

最重要的是：你們行事為人要與基督的福音相稱，這樣，無論我來見你們，或不在你們那裏，都可以聽到你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為福音的信仰齊心努力，

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼羣，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

我就俯伏在他腳前要拜他。他對我說：「千萬不可！我和你，以及那些為耶穌作見證的弟兄同是僕人。你要敬拜神。」因為那些為耶穌作見證的人有預言的靈。

因此，我們自從聽見的日子就不住地為你們禱告和祈求，願你們滿有一切屬靈的智慧和悟性，真正知道神的旨意，

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人的血，罪不在我，你們承當吧。」

耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。

耶穌對他說：「你要注意，不可告訴任何人，只要去，讓祭司為你檢查，並獻上摩西所吩咐的祭物，作為證據給眾人看。」

你們既然以聖靈開始，如今竟要以肉身終結嗎？你們是這樣的無知嗎？

約伯卻對她說：「你說話，正如愚頑的婦人。唉！難道我們從神手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上，約伯並沒有以口犯罪。

說：「我出賣了無辜人的血有罪了。」他們說：「那跟我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

大衛數點百姓以後，心中自責。大衛向耶和華說：「我做這事大大有罪了。耶和華啊，現在求你除掉僕人的罪孽，因我所做的非常愚昧。」

你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。

「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

其中有五個是愚拙的，五個是聰明的。

我這樣愚昧無知，在你面前如同畜牲。