See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。

因此，你们要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。

所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。

所以，你们要仔细察看怎样行事为人，不要像没有智慧的人，而要像有智慧的人；

你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。

你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。

你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。

因此，你們要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。

所以，你們行事為人要謹慎，不要像愚昧人，卻要像聰明人。

所以要仔細留意、你們怎樣地行；不要做無智慧的，總要做有智慧的人。

所以，你們要仔細察看怎樣行事為人，不要像沒有智慧的人，而要像有智慧的人；

慎顧爾行、勿若無智、乃若有智、

慎所爾行、勿效無智、思齊有智、

慎爾所行、勿效無智者、宜效智者、

是以爾當小心翼翼、勿效無智、思齊有智。

Be very careful, then, how you live— not as unwise but as wise,

So be very careful how you live. Do not live like people who aren’t wise. Live like people who are wise.

Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,

So be careful how you live. Don’t live like fools, but like those who are wise.

Pay careful attention, then, to how you walk— not as unwise people but as wise—

So then, be careful how you walk, not as unwise people but as wise,

See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise,

Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

Pay careful attention, then, to how you walk— not as unwise people but as wise—

Therefore be very careful how you live– not as unwise but as wise,

Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

The wisdom of the prudent[ is] to understand his way: but the folly of fools[ is] deceit.

Who[ is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

But they that will be rich fall into temptation and a snare, and[ into] many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See[ thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

For this cause we also, since the day we heard[ it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more[ shall not] we[ escape], if we turn away from him that[ speaketh] from heaven:

When Pilate saw that he could prevail nothing, but[ that] rather a tumult was made, he took water, and washed[ his] hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye[ to it].

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren,[ see that ye] love one another with a pure heart fervently:

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What[ is that] to us? see thou[ to that].

And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

See that none render evil for evil unto any[ man]; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all[ men].

And in all[ things] that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife[ see] that she reverence[ her] husband.

And five of them were wise, and five[ were] foolish.

So foolish[ was] I, and ignorant: I was[ as] a beast before thee.