蓋若輩所行曖昧之事、即言之亦可羞也。

因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。

因为，他们暗中所做的，就是连提起来都是可耻的。

因为，他们暗中所做的，就是连提起来都是可耻的。

因为那些人暗地里做的事就是提起来都觉得可耻。

因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。

因为他们暗中所做的，连说出来也是可耻的。

因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。

因為，他們暗中所做的，就是連提起來都是可恥的。

因為，他們暗中所做的，就是連提起來都是可恥的。

因為那些人暗地裡做的事就是提起來都覺得可恥。

因為他們暗中所作的事，連提起來也是羞恥的。

因為他們隱密中所行的、就是說出來也可恥。

因為他們暗中所做的，連說出來也是可恥的。

蓋彼之隱行、言之辱矣、

彼之隱行、言之辱也、

因彼暗中所行者、即言之亦可恥、

It is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

It is shameful even to talk about what people who don’t obey do in secret.

For it is shameful even to speak of the things that they do in secret.

It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret.

For it is shameful even to mention what is done by them in secret.

for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret.

For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret.

for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

For it is shameful even to mention what is done by them in secret.

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

For the things they do in secret are shameful even to mention.

For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

是日也、天主將以耶穌基督審判人之隱私、如我福音所言也。

至於奸非浮穢貪婪之事、非聖徒所可道也。

夫過去之日、與世俗同流合污、放縱恣肆、沈湎酒色、崇拜偶像、不已足乎？

吾又見已亡者、無大無小、肅立座前、案卷悉展、另有一卷亦展、即生命冊也。亡者皆各按其卷中所載之行實而處分焉。

因是天主亦聽其縱情恣慾、淪於污穢、互辱其身。夫永遠可頌者、天主也、此輩乃捨真逐妄、信奉受造之物、而不景仰造化之主。故天主聽其放僻邪侈、荒淫無度；婦女以順性之行、變為逆性之施；男與男之間亦然、當嗜慾中熾、乃棄婦女順性之行、而逆行穢褻無恥之事；此為去順效逆、其身必食悖逆之惡果耳。

維時民眾紛集、擁擠不堪、致相蹂踐、耶穌開言、先訓其徒曰：『毋染法利塞之酵、虛偽是也。蓋隱者莫不顯、微者莫不彰、