Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

要仁慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

要仁慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像神在基督里饶恕了你们一样。

要以仁慈彼此相待，心存怜悯，互相饶恕，就像神在基督里饶恕了你们那样。

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。

要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們一樣。

你們彼此相待、要有慈惠，有憐憫的心腸、互相饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。

彼此仁愛、慈惠、赦宥、如上帝緣基督赦爾也、

彼此仁愛、惠心、上帝緣基督赦爾罪、爾當互相赦罪焉、

當彼此慈愛憐憫、更當相恕、如天主為基督恕爾也、

彼此當以忠厚相待、慈悲為懷、互相寬恕、亦如天主之因基督而寬恕於爾也。

Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Be kind and tender to one another. Forgive one another, just as God forgave you because of what Christ has done.

Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.

Be kind to one another, compassionate, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.

And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.

And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

Since God chose you to be the holy people he loves, you must clothe yourselves with tenderhearted mercy, kindness, humility, gentleness, and patience.Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.

Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.Don’t repay evil for evil. Don’t retaliate with insults when people insult you. Instead, pay them back with a blessing. That is what God has called you to do, and he will grant you his blessing.

“ If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children.

But when you are praying, first forgive anyone you are holding a grudge against, so that your Father in heaven will forgive your sins, too.”

When you forgive this man, I forgive him, too. And when I forgive whatever needs to be forgiven, I do so with Christ’s authority for your benefit,

“ Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked.

“ Do not judge others, and you will not be judged. Do not condemn others, or it will all come back against you. Forgive others, and you will be forgiven.

Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud

Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.”

and forgive us our sins, as we have forgiven those who sin against us.

I am writing to you who are God’s children because your sins have been forgiven through Jesus.

Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other.

Then Peter came to him and asked,“ Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?”“ No, not seven times,” Jesus replied,“ but seventy times seven!“ Therefore, the Kingdom of Heaven can be compared to a king who decided to bring his accounts up to date with servants who had borrowed money from him.In the process, one of his debtors was brought in who owed him millions of dollars.He couldn’t pay, so his master ordered that he be sold— along with his wife, his children, and everything he owned— to pay the debt.“ But the man fell down before his master and begged him,‘ Please, be patient with me, and I will pay it all.’Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.“ But when the man left the king, he went to a fellow servant who owed him a few thousand dollars. He grabbed him by the throat and demanded instant payment.“ His fellow servant fell down before him and begged for a little more time.‘ Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded.But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.“ When some of the other servants saw this, they were very upset. They went to the king and told him everything that had happened.Then the king called in the man he had forgiven and said,‘ You evil servant! I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me.Shouldn’t you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.“ That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters from your heart.”

The Lord is good to everyone. He showers compassion on all his creation.

We give great honor to those who endure under suffering. For instance, you know about Job, a man of great endurance. You can see how the Lord was kind to him at the end, for the Lord is full of tenderness and mercy.

Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.Good comes to those who lend money generously and conduct their business fairly.

Instead,“ If your enemies are hungry, feed them. If they are thirsty, give them something to drink. In doing this, you will heap burning coals of shame on their heads.”Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.

We prove ourselves by our purity, our understanding, our patience, our kindness, by the Holy Spirit within us, and by our sincere love.

Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest.

The people of the island were very kind to us. It was cold and rainy, so they built a fire on the shore to welcome us.

“ May the Lord bless him!” Naomi told her daughter in law.“ He is showing his kindness to us as well as to your dead husband. That man is one of our closest relatives, one of our family redeemers.”

and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don’t let us yield to temptation.”

They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.

Now, however, it is time to forgive and comfort him. Otherwise he may be overcome by discouragement.

The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.

Because of God’s tender mercy, the morning light from heaven is about to break upon us,

Good people pass away; the godly often die before their time. But no one seems to care or wonder why. No one seems to understand that God is protecting them from the evil to come.

to say to you:‘ Please forgive your brothers for the great wrong they did to you— for their sin in treating you so cruelly.’ So we, the servants of the God of your father, beg you to forgive our sin.” When Joseph received the message, he broke down and wept.Then his brothers came and threw themselves down before Joseph.“ Look, we are your slaves!” they said.