要以仁慈彼此相待，心存怜悯，互相饶恕，就像神在基督里饶恕了你们那样。

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

要仁慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

要仁慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像神在基督里饶恕了你们一样。

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。

要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們一樣。

你們彼此相待、要有慈惠，有憐憫的心腸、互相饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。

彼此仁愛、慈惠、赦宥、如上帝緣基督赦爾也、

彼此仁愛、惠心、上帝緣基督赦爾罪、爾當互相赦罪焉、

當彼此慈愛憐憫、更當相恕、如天主為基督恕爾也、

彼此當以忠厚相待、慈悲為懷、互相寬恕、亦如天主之因基督而寬恕於爾也。

Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Be kind and tender to one another. Forgive one another, just as God forgave you because of what Christ has done.

Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.

Be kind to one another, compassionate, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.

And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.

And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

因此，你们身为蒙神拣选、圣洁和蒙爱的人，就应当穿上怜悯的心肠，以及仁慈、谦卑、温柔、耐心。如果一个人对另一个人怀有不满，总要彼此容忍，互相饶恕。正如主饶恕了你们，你们也当如此。

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

“要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。你们如果不饶恕别人，你们的父也不会饶恕你们的过犯。

所以，做为蒙爱的儿女，你们要效法神；

当你们站着祷告的时候，如果向什么人怀怨，就要饶恕他。这样，你们在天上的父也会饶恕你们的过犯。

你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的，

不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

“不要评断人，你们就绝不被评断；不要定人的罪，你们就绝不被定罪；要饶恕人，你们就会被饶恕。

爱是恒久忍耐，又是仁慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸、不自大；

如果他一天七次对你犯了罪，又七次回转过来，对你说：‘我悔改！’你要饶恕他。”

愿你饶恕我们的亏欠，如同我们也饶恕了亏欠我们的人。

孩子们哪，我写信给你们，因为你们的罪孽藉着基督的名已经被赦免了；

要以弟兄之情彼此相爱，以尊敬之心彼此谦让，

那时，彼得前来问耶稣：“主啊，如果弟兄对我犯罪，我该饶恕多少次呢？到七次可以吗？”耶稣对他说：“我告诉你：不是七次，而是七十个七次。为此，天国就好比一个君王，要与他的奴仆们清算账目。他开始算的时候，一个欠了一千万两银子的奴仆被带到他面前。因为那奴仆没有可偿还的，主人就下令把他和他的妻子儿女，以及他所拥有的一切都卖掉来偿还。“那奴仆就俯伏拜他，说：‘请宽容我吧，将来我会把一切偿还给你。’那奴仆的主人动了怜悯之心，把他释放了，并且免了他的债。“但那奴仆出去以后，遇见一个与他同做奴仆的；这人欠他一百个银币。他就抓住这人，掐住这人的喉咙，说：‘把欠我的还给我。’“这人就俯伏在地央求他，说：‘请宽容我吧，我会还给你的。’可是他不肯，反而把这人投进监狱，直到这人能还清所欠的债。那些与他同做奴仆的看见所发生的事，就极其忧伤，去把一切都告诉他们的主人。“于是主人把那奴仆叫来，对他说：‘你这恶奴！因为你求我，我就免了你所有的债。难道你不也该怜悯与你同做奴仆的，像我怜悯了你一样吗？’主人就发怒，把他交给掌刑官，直到他能还清所欠的一切债。如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也会照样对待你们。”

耶和华善待万有，他的怜悯临到他所造的一切。

看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过约伯的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。

光在黑暗中为正直人升起；他有恩惠、有怜悯、有公义。恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公办事；

不但如此，“如果你的敌人饿了，就给他吃；如果他渴了，就给他喝；因为你这样做，就是把炭火堆在他的头上。”不要被恶所胜，反要以善胜恶。

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；

在纯洁、知识、耐心、仁慈中，藉着圣灵，在不虚假的爱中，

忠诚是人所渴慕的；穷人好过说谎的人。

那里的土人对我们非常友善。因为当时下着雨，又因为天气冷，他们就生了火接待我们大家。

娜娥米对她的儿媳妇说：“愿他蒙耶和华祝福！耶和华的慈爱没有离开活人和死人。”娜娥米又对她说：“那个人是我们的亲戚，是我们的一位有赎回权的近亲。”

愿你饶恕我们的罪，因为我们也饶恕所有亏欠我们的人。不要让我们陷入试探。’”

他施舍、给予贫穷人，他的公义将存留到永远，他的角将在荣耀中被高举。

所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。

义人顾惜自己牲畜的性命，恶人的怜悯也是残忍。

因着我们神怜悯的心肠，黎明的曙光将从高天临到我们，

义人死亡，没有人放在心上；忠诚的人被接去，没有人理会。义人被接去脱离祸患，

‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’现在求你饶恕你父亲之神的仆人们的过犯。”他们对约瑟说这话时，约瑟就哭了。随后他的哥哥们也来，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆！”