任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。

污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。

一句坏话也不可出口，只要随着需要说造就人的好话，让听见的人得益处。

一句坏话也不可出口，只要随着需要说造就人的好话，让听见的人得益处。

污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

一句坏话也不可出口，却要适当地说造就人的好话，使听见的人得益处。

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

一句壞話也不可出口，只要隨着需要說造就人的好話，讓聽見的人得益處。

一句壞話也不可出口，只要隨着需要說造就人的好話，讓聽見的人得益處。

污言穢語一句都不可出口，要隨時隨地說造就人的好話，使聽的人得益處。

一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

任何壞話都別說出口了；卻要說按需要能建立人的好話，好將溫雅之恩給聽的人。

任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。

穢言勿出口、惟於人之所需、以善言建之、致恩及聽者、

惡言勿出於口、言必善以輔德、益諸聽者、

凡穢言勿出爾口、言必善以建德、使聽者獲益、

莫使惡言浪語、出爾口中。當因人施教、循循善誘、以成人之美。

Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

Don’t let any evil talk come out of your mouths. Say only what will help to build others up and meet their needs. Then what you say will help those who listen.

Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear.

Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.

No foul language should come from your mouth, but only what is good for building up someone in need, so that it gives grace to those who hear.

Let no unwholesome word come out of your mouth, but if there is any good word for edification according to the need of the moment, say that, so that it will give grace to those who hear.

Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

No foul language is to come from your mouth, but only what is good for building up someone in need, so that it gives grace to those who hear.

Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

You must let no unwholesome word come out of your mouth, but only what is beneficial for the building up of the one in need, that it may give grace to those who hear.

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

你们的话语总要带着恩惠，像用盐调和过的，好使你们知道该怎样回答每一个人。

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

智慧人口中的话语有恩惠；愚昧人的嘴却吞掉自己——

智慧人的嘴，散播知识；愚昧人的心，却不这样。

你们这些毒蛇的子孙！你们做为恶人，怎么能说出善的来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的恶，发出恶来。我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，因为凭你的话，你将被称为义；也凭你的话，你将被定有罪。”

但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；不要彼此说谎，因你们已经脱去了旧人和旧人的所作所为，

话说得合宜，就如金苹果镶在银器上。在听从者的耳中，智慧的责备就如金环和黄金饰品。

实际上，我们每一个人在很多事上都会跌倒。如果有人在言语上不跌倒，这个人就是一个成熟的人，也能够克制全身。我们如果把嚼子放在马嘴里，使它们服从，就可以驾驭它们的全身。再看船只，虽然它那么大，又被狂风吹逐，但是无论舵手的意图想去哪里，它都能被小小的舵来驾驭。照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。原来，各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏，也已经被人类制伏了，可是没有人能制伏舌头；它是不止息的邪恶，充满着致死的毒。

义人的口，述说智慧；他的舌头，讲说公正。神的律法在他心里，他的步履不会摇摆。

嘴唇的过犯是恶人的陷阱，而义人必脱离患难。

智慧人的舌头，使知识美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。耶和华的眼目无处不在；坏人好人，他都察看。使人痊愈的舌头，就是生命树；奸恶的舌头，使心灵破碎。

至于淫乱和一切污秽，或是贪心，在你们中间连提都不可提，这样才与圣徒相宜。污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。

同样，你们的光也应当照耀在人前，使他们看见你们的美好工作，就荣耀你们在天上的父。

义人的口，发出智慧；荒谬的舌，必被剪除。义人的嘴，知道说合宜的话；恶人的口，只会说荒谬的事。

你们要让基督的话语丰丰富富地住在你们里面，要用一切的智慧彼此教导、劝诫，怀着感恩的心，以诗篇、圣诗、属灵的诗歌来歌颂神。你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

心里有智慧的，被称为有悟性的人；嘴唇的甘甜，使人增添学问。

大家都赞许他，对他口里所发出的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不就是约瑟的儿子吗？”

主耶和华赐给了我门徒的口舌，使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。他每天清晨唤醒我，唤醒我的耳朵，使我能像门徒那样地听。

口善应对，人有喜乐；话合其时，多么美好！

行事诡诈的人哪，你的舌头谋算奸恶，如同磨利的剃刀！

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

我在以弗所与野兽搏斗，如果按人的意思来说，对我有什么好处呢？如果死人不会复活，就“让我们吃吃喝喝吧，因为明天我们就要死了。”你们不要被迷惑了！“结交恶友，败坏善德。”

他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头玩弄诡诈，他们的嘴唇含有蛇毒，他们满口是咒骂和苦毒，

因为他们口中的话不可信，他们里面都是奸恶，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头谄媚人。

神哪，自我年幼，你就教导我！我宣告你的奇妙作为，直到如今。神哪，纵然到我年老发白的时候，你也不要离弃我，直到我向这世代宣告你的能力，向后世所有的人宣告你的大能！

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。万军之耶和华说：“在我预备珍贵产业的日子，他们必属于我；我必怜恤他们，如同人怜恤那服事自己的儿子。那时，你们必再次看出义人与恶人、服事神的人与不服事神的人的区别。”

他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。他们讥讽、嘲笑，怀着恶意说欺压人的话。他们说话出于高傲；他们开口亵渎上天，他们的舌头殃及全地。

本于他，全身藉着每一个关节的支持，照着每一个部分适当的功用，互相连接，结合在一起，使身体渐渐成长，以致在爱中建立自己。

同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行，

我的舌头也要终日述说你的公义，因为那些谋害我的已经抱愧蒙羞。

你比世人更美，恩惠浇灌在你的嘴唇上，因此神祝福你，直到永远。

是海中的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星辰，有漆黑的幽暗永远为他们存留。亚当的第七代子孙以诺也曾预言这些人，说：“看哪，主带着他的千万圣者来临，要对所有的人施行审判，又要指证每个人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事，以及不敬神的罪人所说的一切顶撞神的狂妄话。”这些人满腹抱怨，责怪他人，顺着自己的欲望生活；他们嘴里说夸大的话，为了利益谄媚他人。

为了要装备圣徒去做服事的工作，以建立基督的身体；

但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。

我们不会向子孙隐瞒，而要向后代讲述对耶和华的赞美，讲述他的大能和他所行的奇妙作为。他在雅各中立下法度，在以色列中设立律法，这律法是他吩咐我们的祖先教导子孙的，

那兽被赐予了一张说大话和亵渎话的口；它又被赐予了权柄，可以任意行事四十二个月。它就开口向神说亵渎的话，亵渎了他的名和他的居所，亵渎了那些居住在天上的。

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；