Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。

所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。

所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。

所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。

所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

所以不要再說謊，大家都要彼此說真話，因為我們都是一個身體的肢體。

所以，你們要除掉謊言，各人要與鄰舍說真話，因為我們彼此是肢體。

所以你們要脫去虛謊，各人同鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體的。

所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。

故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

故當去偽、人人言真、因吾眾相為手足、

故當去誑、彼此言真、因我眾相為肢體、

是宜棄絕謊言、彼此相見以誠。蓋吾人彼此俱屬一體也。

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.

So each of you must get rid of your lying. Speak the truth to your neighbor. We are all parts of one body.

So stop telling lies. Let us tell our neighbors the truth, for we are all parts of the same body.

Therefore, putting away lying, speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

Therefore, ridding yourselves of falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, because we are parts of one another.

Therefore, putting away lying,“ Let each one of you speak truth with his neighbor,” for we are members of one another.

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Since you put away lying, Speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Therefore, having laid aside falsehood, each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members of one another.

Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.

Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices

These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace;

so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.

Lying lips are an abomination to the Lord, but those who act faithfully are his delight.

for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

Whoever speaks the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit.

in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

“ You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another.

through the insincerity of liars whose consciences are seared,

Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment.

They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the Lord.Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer.Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity.

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity.

Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Put false ways far from me and graciously teach me your law!

And he said to him,“ I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the Lord, saying,‘ Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.’” But he lied to him.

You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah

the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.

You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.

For whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.

For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.For in one Spirit we were all baptized into one body— Jews or Greeks, slaves or free— and all were made to drink of one Spirit.For the body does not consist of one member but of many.If the foot should say,“ Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.And if the ear should say,“ Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose.If all were a single member, where would the body be?As it is, there are many parts, yet one body.The eye cannot say to the hand,“ I have no need of you,” nor again the head to the feet,“ I have no need of you.”On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,and on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty,which our more presentable parts do not require. But God has so composed the body, giving greater honor to the part that lacked it,that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together.Now you are the body of Christ and individually members of it.

there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.

“ Thus says the Lord of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

For he said,“ Surely they are my people, children who will not deal falsely.” And he became their Savior.

One of the Cretans, a prophet of their own, said,“ Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.

But Peter said,“ Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to man but to God.”

the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,

because we are members of his body.