and be renewed in the spirit of your mind,

又要将你们的心志改换一新，

你们要把自己的心志更新，

你们要把自己的心志更新，

洗心革面，

你们要把心灵更换一新，

而你们在自己的心灵里得以更新，

又要將你們的心志改換一新，

你們要把自己的心志更新，

你們要把自己的心志更新，

洗心革面，

你們要把心靈更換一新，

讓你們心思之靈質上重化為新造的、

而你們在自己的心靈裡得以更新，

心志亦宜更新、

心神更新、

當以爾心志更換一新、

務當以昨死今生之精神、易以新我。

to be made new in the attitude of your minds;

You were taught to be made new in your thinking.

and to be renewed in the spirit of your minds,

Instead, let the Spirit renew your thoughts and attitudes.

to be renewed in the spirit of your minds,

and that you are to be renewed in the spirit of your minds,

and that ye be renewed in the spirit of your mind,

you are being renewed in the spirit of your minds;

And be renewed in the spirit of your mind;

to be renewed in the spirit of your mind,

and that you be renewed in the spirit of your mind,

And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.

and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.

not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Then I will give them one heart, and I will put a new spirit within them, and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh,

For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.

Cast away from you all the transgressions which you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit. For why should you die, O house of Israel?