but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;

惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。

我们反而要用爱心说诚实话，各方面向着基督长进，连于元首基督，

我们反而要用爱心说诚实话，各方面向着基督长进，连于元首基督，

相反，我们说话要凭爱心坚持真理，在各方面都要追求长进，更像元首基督。

却要在爱中过诚实的生活，在各方面长进，达到基督的身量。他是教会的头，

我们却要在爱中说真话，在一切事上向着他长进；他就是头，是基督。

惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，

我們反而要用愛心說誠實話，各方面向着基督長進，連於元首基督，

我們反而要用愛心說誠實話，各方面向着基督長進，連於元首基督，

相反，我們說話要憑愛心堅持真理，在各方面都要追求長進，更像元首基督。

卻要在愛中過誠實的生活，在各方面長進，達到基督的身量。他是教會的頭，

但我們總要以愛心持守真理，各方面長大、直到長成了基督：基督就是元首。

我們卻要在愛中說真話，在一切事上向著他長進；他就是頭，是基督。

惟居愛崇真、萬事漸長於彼、彼乃元首、即基督也、

基督為教會首、爾居仁而言實、萬事託之生長、

當以愛心言真實、凡事日漸增長、及於為元首者、即基督也、

務須篤守真諦、涵養愛德、日漸月漬、暢茂條達、庶克仰配為吾人元首之基督。

Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

Instead, we will speak the truth in love. So we will grow up in every way to become the body of Christ. Christ is the head of the body.

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

Instead, we will speak the truth in love, growing in every way more and more like Christ, who is the head of his body, the church.

But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head— Christ.

but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is, Christ,

but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head— Christ—

But speaking the truth in love, let us grow in every way into Him who is the head— Christ.

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head,[ even] Christ:

But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;

but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body.

But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.

Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

If a brother or sister be naked and in lack of daily food,and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive- tree, and his smell as Lebanon.They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.