我為主被囚、勸爾行事、稱所蒙召之命、

我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。

我为主作囚徒的劝你们，既然蒙召，行事为人就要与你们所蒙的呼召相称。

我为主作囚徒的劝你们，既然蒙召，行事为人就要与你们所蒙的呼召相称。

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

因此，我这为主被囚禁的劝你们：行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，

所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤，

我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。

我為主作囚徒的勸你們，既然蒙召，行事為人就要與你們所蒙的呼召相稱。

我為主作囚徒的勸你們，既然蒙召，行事為人就要與你們所蒙的呼召相稱。

所以，我這為主被囚禁的勸你們，既然蒙了上帝的呼召，就要過與所蒙的呼召相稱的生活。

因此，我這為主被囚禁的勸你們：行事為人，要配得上你們所蒙的呼召，

所以我為主的緣故做囚犯的勸你們、行事為人要對得起你們所蒙的呼召。

所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚，

故我為主被囚者勸爾、所行宜稱乎所蒙之召、

我為主被囚者勸爾、既蒙召、行事則當與蒙召之恩相稱、

是故吾以因主被囚之身、剴切勸爾修身砥行、無忝爾之聖召、

As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.

I am a prisoner because of the Lord. So I am asking you to live a life worthy of what God chose you for.

I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,

Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God.

Therefore I, the prisoner in the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received,

Therefore I, the prisoner of the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called,

I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received,

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called,

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

所行宜乎主、大悅其意、結果為善、知上帝益深、

然爾行事、必宜於基督福音、則我或晤對、或暌違、聞爾一心堅立、合意恊力為福音之道、

教爾所行、合乎上帝、蓋上帝召爾、入國有榮、

要之、兄弟乎、我賴主耶穌、求爾勸爾、既受我教、如何當行而悅於上帝、宜加勉焉、爾知我受主耶穌命以授爾、

上帝以榮德召我、我知之、上帝以大力錫我、敬虔永生之道、

願爾效我、

上帝救我儕、召我儕為聖、不因我行、祇自成其志、蓋上世之先、念基督耶穌、賜我恩寵、

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

兄弟乎我念上帝憐憫、勸爾獻身為活祭、成聖、此上帝所喜、當然之役也、

為此、我儕常為爾祈禱、望我上帝鑒爾、可得此福、盡厥善意、助爾信主力行、

為傳此道、我保羅宗耶穌基督緣爾異邦人被囚、

以諾所行、合乎上帝、上帝接之、不居於世。

我念主勸爾、勿效異邦人所行、志意虛妄、

我儕知萬事沓來、無非益諸愛上帝者、即依其旨而見召也、其所知者、則預定效其子、使彼為眾子中冢子、其所預定者、則召之、所召者、則稱義之、所稱義者、則加榮之、

惟不顧其後、向前騰踔趨、趨及標準、欲得上帝緣基督耶穌上召之賞也、

蓋體一、神一、爾蒙召所望之福亦惟一、

凡我良朋為羈旅、我勸爾去私欲、欲戰於中、足害爾魂、

我儕同勞之人勸爾不可徒受上帝恩、

既爾惟主基督耶穌是承、則必從之以行、

亦當用愛、效基督愛我、緣我舍身、獻己為祭、馨香於上帝前、

兄弟乎、我願爾如我、如爾、爾始不虧我、

願上帝念耶穌基督、使雨為善、德無不備、常遵厥旨、務悅其意、亦願榮華歸之、世世靡暨、

時、徧猶太、加利利、撒馬利亞、諸會平安、其德益厚、行事畏主、得聖神之慰、數增廣矣、

余保羅、即之也溫、望之儼然、學基督之溫柔寛裕勸爾、

無私取、盡厥忠於百事、丕顯我救主上帝之教、

勿以惡報惡、詬而不反、更為祝嘏知爾見召、以得福祉、

廉潔兄弟、共蒙天召、當深思吾教祭司長、奉上帝命之耶穌基督、

上帝博施恩澤、因基督耶穌、而召我儕享永福、既暫受苦、願上帝賜爾曹德備、俾得鞏固、厚厥址基、

兄弟宜效我、及視諸從我模楷者、我言之屢矣、今為涕泣而道、多有行事與基督十字架之道相敵者、

是吾儕基督使、上帝使我勸爾、吾代基督求爾、與上帝復親、

然爾我素相愛、與其命爾、不如求爾、蓋我保羅今老矣、而為耶穌基督囚、我為縲絏中所得弟子阿尼西母求爾、

爾同邑基督僕以巴弗請爾安、斯人恆為爾竭力祈禱、願爾樹立全備悉遵上帝旨、

耶利米曰迦勒底人必不委爾於彼、惟我所傳耶和華之命、爾其聽從、則可保生命、而納福祉。