並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面，

又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，是如何安排的，

又使众人都明白什么是历代以来隐藏在创造万物之上帝里的奥秘，

又使众人都明白什么是历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，

让全人类都明白世代隐藏在创造万物的上帝里面的奥秘，

并且使众人明白那奥秘的救世计划是什么（这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的神里面的），

并且使所有的人都明白这奥秘的计划到底是什么，这奥秘自古以来被隐藏在创造万有的神里面，

又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕是如何安排的，

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕，

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕，

讓全人類都明白世代隱藏在創造萬物的上帝裡面的奧祕，

並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼（這奧祕是歷代以來隱藏在創造萬有的神裡面的），

照明歷世以來隱藏在創造萬有之上帝裏的奧祕、是何等的安排，

令眾知此頒布之奧秘、即歷世隱於創造萬有之上帝者、

令眾共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌基督造萬物、

且光照眾人、皆知此奧妙何如、即歷世以來、藏於藉耶穌基督有原文抄本無藉耶穌基督句創造萬物之天主心內之奧妙、

使舉世之人、咸得領會造物主自始隱藏之救世玄謨。

and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

God told me to make clear to everyone how the mystery came about. In times past it was kept hidden in the mind of God, who created all things.

and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God, who created all things,

I was chosen to explain to everyone this mysterious plan that God, the Creator of all things, had kept secret from the beginning.

and to shed light for all about the administration of the mystery hidden for ages in God who created all things.

and to enlighten all people as to what the plan of the mystery is which for ages has been hidden in God, who created all things;

and to make all see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ;

and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

and to shed light for all about the administration of the mystery hidden for ages in God who created all things.

And to make all[ men] see what[ is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

and to enlighten everyone about God’s secret plan– a secret that has been hidden for ages in God who has created all things.

and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ,

這話語就是歷世歷代被隱藏的奧祕，但如今已經顯明給他的聖徒們。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，然而如今已經得以顯現；並且按照永恆神的命令，藉著先知們的經文顯明了出來。這是為要在萬民中帶來信仰上的順從——

這是為要應驗那藉著先知所說的話：「我要開口，用比喻說出創世以來被隱藏的事。」

神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們，不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典；這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

事實上，這個人被看為比摩西配得更大的榮耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣，因為每一座房屋都是由人建造的，而建造萬有的就是神。

那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

太初有道，道與神同在，道就是神。這道太初與神同在。萬有是藉著他而成的；凡所成的，沒有一樣不是藉著他而成的。

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們在耳邊聽到的，要在屋頂上宣揚出去。

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。信而受洗的人，將會得救；不信的人，將被定罪。

我們所講的是那從前被隱藏在奧祕中屬神的智慧，就是神在萬世以前為了我們的榮耀所預定的智慧；

住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。

這是自古以來，讓人知道這些事的主說的。』

你的救贖主耶和華——從你在母腹中就塑造了你，他如此說：「是我耶和華造了萬物，我獨自展開了諸天，我單獨鋪張了大地；

可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。

耶穌對他們說：「我確確實實地告訴你們：子憑著自己什麼也不能做，只有看見父所做的，子才能做，因為父所做的事，子也同樣地做。

我與父是一體的。」

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的：神以肉身顯現，被聖靈證實，被天使觀看，被傳於萬邦，被世人信仰，被接在榮耀裡。

耶穌卻對他們說：「直到如今，我父在做工，我也在做工。」

照著他在基督裡預先定下的美意，讓我們明白了他旨意的奧祕，到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

也就是說，藉著啟示，那奧祕已經顯明給我，就像我先前簡略寫過的那樣。你們讀了，就能明白我在基督奧祕上的悟性。這奧祕在別的各世代並不顯明給人類，不像如今藉著聖靈啟示給了他的聖使徒和先知們。

但是主站在我身邊，使我剛強，為要藉著我使傳道得以完成，讓所有外邦人都能聽見；我也從獅子口裡被救了出來。

就如他從創世以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中，

諸天藉著耶和華的話語而造，其中的萬象藉著他口中的氣息而成。

但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。他是神榮耀的光輝，是神本體的真像，以自己大能的話語托住萬有。他成就了潔淨罪孽的事，就坐在高天至尊者的右邊。

隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。

「我們的主、我們的神哪，你配接受榮耀、尊貴和權能，因為你創造了萬有；萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。

你所看見的那獸，先前在而現今不在，並將要從無底坑裡上來，然後走向滅亡。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有被記在生命冊上的，看見那先前在而現今不在，並將要出現的獸時，都會感到驚奇。

因為萬有都是藉著他造的：天上和地上的，看得見和看不見的，無論王位或主權，統治的或掌權的，一切都是藉著他造的，也是為他而造的，他在萬有之先，萬有也藉著他而存在，