and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，是如何安排的，

又使众人都明白什么是历代以来隐藏在创造万物之上帝里的奥秘，

又使众人都明白什么是历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，

让全人类都明白世代隐藏在创造万物的上帝里面的奥秘，

并且使众人明白那奥秘的救世计划是什么（这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的神里面的），

并且使所有的人都明白这奥秘的计划到底是什么，这奥秘自古以来被隐藏在创造万有的神里面，

又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕是如何安排的，

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕，

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕，

讓全人類都明白世代隱藏在創造萬物的上帝裡面的奧祕，

並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼（這奧祕是歷代以來隱藏在創造萬有的神裡面的），

照明歷世以來隱藏在創造萬有之上帝裏的奧祕、是何等的安排，

並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面，

令眾知此頒布之奧秘、即歷世隱於創造萬有之上帝者、

令眾共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌基督造萬物、

且光照眾人、皆知此奧妙何如、即歷世以來、藏於藉耶穌基督有原文抄本無藉耶穌基督句創造萬物之天主心內之奧妙、

使舉世之人、咸得領會造物主自始隱藏之救世玄謨。

and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

God told me to make clear to everyone how the mystery came about. In times past it was kept hidden in the mind of God, who created all things.

and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God, who created all things,

I was chosen to explain to everyone this mysterious plan that God, the Creator of all things, had kept secret from the beginning.

and to shed light for all about the administration of the mystery hidden for ages in God who created all things.

and to enlighten all people as to what the plan of the mystery is which for ages has been hidden in God, who created all things;

and to make all see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ;

and to shed light for all about the administration of the mystery hidden for ages in God who created all things.

And to make all[ men] see what[ is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

and to enlighten everyone about God’s secret plan– a secret that has been hidden for ages in God who has created all things.

and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ,

even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

For ye died, and your life is hid with Christ in God.

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.For every house is builded by some one; but he that built all things is God.

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.The same was in the beginning with God.All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house- tops.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.

but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

And all that dwell on the earth shall worship him, every one whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.

Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth( who is with me?);

if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

I and the Father are one.

And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himunto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;

But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;

Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

The beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition. And they that dwell on the earth shall wonder, they whose name hath not been written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast, how that he was, and is not, and shall come.

for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;and he is before all things, and in him all things consist.