我作了福音的仆役，是照着神的恩赐（“恩赐”或译：“恩赏”）；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。

我作了这福音的执事，是照神的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。

我作了这福音的仆役，是照着上帝的恩赐，是照他运行的大能赐给我的。

我作了这福音的仆役，是照着神的恩赐，是照他运行的大能赐给我的。

上帝运用大能赐给我恩典，叫我成为这福音的使者。

我成了这福音的仆人，是照着神恩典的赏赐；这赏赐是照着他大能的作为赐给我的。

我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

我作了這福音的僕役，是照着上帝的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。

我作了這福音的僕役，是照着神的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。

上帝運用大能賜給我恩典，叫我成為這福音的使者。

我作了福音的僕役，是照著神的恩賜（“恩賜”或譯：“恩賞”）；這恩賜是按著他大能的作為賜給我的。

我做了這福音的僕役，是照上帝恩典中白白的恩，按他大能之運用所施給我的。

我成了這福音的僕人，是照著神恩典的賞賜；這賞賜是照著他大能的作為賜給我的。

我為福音之役、依上帝所賜之恩、乃依其能之功用而賜我也、

為傳此福音、上帝以大力、恩賜我為執事、

天主賜我恩寵、循其大力而感我、使我得為此福音之役、

天主運用其大能、賜我恩寵、令我得供役於福音。

I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace given me through the working of his power.

I now serve the good news because God gave me his grace. His power is at work in me.

Of this gospel I was made a minister according to the gift of God’s grace, which was given me by the working of his power.

By God’s grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News.

I was made a servant of this gospel by the gift of God’s grace that was given to me by the working of his power.

of which I was made a minister, according to the gift of God’s grace which was given to me according to the working of His power.

of which I became a minister according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

I was made a servant of this gospel by the gift of God’s grace that was given to me by the working of His power.

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

I became a servant of this gospel according to the gift of God’s grace that was given to me by the exercise of his power.

of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

神照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。

愿荣耀归给神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

想必你们听过神恩惠的计划，他为你们的缘故赐恩给我，

只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。现在我为你们受苦，我觉得喜乐；为了基督的身体，就是为了教会，我要在自己的肉身上，补满基督苦难的不足。我照着神为你们而赐给我的管家职分，作了教会的仆役，要把神的道，就是历世历代隐藏的奥秘，传得完备。现在这奥秘已经向他的众圣徒显明了。

他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。

亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是神的仆人，你们藉着我们信了主；按着主所赐给各人的，

我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，在我身上越发增加。“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是值得完全接纳的。在罪人中我是个罪魁。

我们从他领受了恩典和使徒的职分，在万族中使人因他的名相信而顺服，

然而靠着神的恩典，我得以有了今天，而且他赐给我的恩典并没有落空；我比众使徒格外劳苦，其实不是我，而是神的恩典与我同在。

自头一天以来，我就是‘那位’；谁也不能救人脱离我的手；我要行事，谁能拦阻呢？”

在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

（因为运行在彼得里面，使他作受割礼者的使徒的那一位，也运行在我里面，使我作外族人的使徒，）

全身靠着他，藉着每一个关节的支持，照着每部分的功用，配合联系起来，使身体渐渐长大，在爱中建立自己。

我们也为这缘故不住感谢神，因为你们接受了我们所传的神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是神的道。这道也运行在你们信的人里面。

因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒，攻破诡辩，和做来阻挡人认识神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。

为外族人作了基督耶稣的仆役，作了神福音的祭司，使所献上的外族人得蒙悦纳，靠着圣灵成为圣洁。

所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，

别的我不敢说，我只说基督藉着我所作的事，就是用言语行为，藉着神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。

我本来比圣徒中最小的还小，神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，