to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

愿祂在教会中，在基督耶稣里得到荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。

愿荣耀在教会里、在基督耶稣里归于神，直到世世代代，永永远远！阿们。

但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

願祂在教會中，在基督耶穌裡得到榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。

但願在教會中、在基督耶穌裏、榮耀都歸與他、直到萬代、世世無窮！阿們。

願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

願在教會、亦在基督耶穌、以榮歸之、永世靡暨、阿們、

願於會中、因基督耶穌特讚美之、奕世無暨、

願於教會中、因基督耶穌、以榮光歸之、至於世世、永無窮盡、阿們、

吾願其因教會及基督耶穌、享受光榮、奕世無暨、心焉祝之。

Give him glory in the church and in Christ Jesus. Give him glory through all time and for ever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

to Him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

Unto him[ be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.

For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.

to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

And they were calling to one another:“ Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.”

To him be the power for ever and ever. Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

saying:“ Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!”Then one of the elders asked me,“ These in white robes— who are they, and where did they come from?”I answered,“ Sir, you know.” And he said,“ These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.Therefore,“ they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.‘ Never again will they hunger; never again will they thirst. The sun will not beat down on them,’ nor any scorching heat.For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd;‘ he will lead them to springs of living water.’‘ And God will wipe away every tear from their eyes.’”

you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, Lord, is the kingdom; you are exalted as head over all.

Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,the twenty- four elders fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:“ You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.”

to whom be glory for ever and ever. Amen.

equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.

The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ— to the glory and praise of God.

Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands.

Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.Ascribe to the Lord the glory due his name; worship the Lord in the splendor of his holiness.

“ Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

And they sang a new song, saying:“ You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation.You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders.In a loud voice they were saying:“ Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying:“ To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!”The four living creatures said,“ Amen,” and the elders fell down and worshiped.

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise— the fruit of lips that openly profess his name.And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.