求父依己富有、以厥神賜爾心中剛健、

求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，

为要他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，使你们内心的力量刚强起来；

为要他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，使你们内心的力量刚强起来；

祈求祂按照自己丰富的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

求他按着他荣耀的丰盛，藉着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

愿他按照他那荣耀的丰盛，藉着他的灵，以大能使你们内在的人刚强起来；

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

為要他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，使你們內心的力量剛強起來；

為要他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，使你們內心的力量剛強起來；

祈求祂按照自己豐富的榮耀，藉著祂的靈，以大能使你們內在的生命剛強起來，

求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

求他按他榮耀之豐富、藉着他的靈、使你們內心的人因大能而剛強，

願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

求依其榮之富有、俾由厥神、以其能而剛健乃衷、

我求循其榮之富有、藉其神、使爾中心增力而康強、

按其無窮之光榮、使爾內心生活、得因其聖神而自強不息、

I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,

I pray that he will use his glorious riches to make you strong. May his Holy Spirit give you his power deep down inside you.

that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

I pray that from his glorious, unlimited resources he will empower you with inner strength through his Spirit.

I pray that he may grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power in your inner being through his Spirit,

that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner self,

that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man,

that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

I pray that He may grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power in the inner man through His Spirit,

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

I pray that according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

又願爾得主大力、實能忍耐喜樂、

基督助我力、無所不能、

無力者扶之、無能者助之、壯者必倦怠、少者必顛躓、惟恃耶和華者補其精力、翱翔若鷹、疾趨弗倦、力行弗困。

必以我力、扶翼斯民、使恆事我、我耶和華已言之矣。

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

主曰、吾恩與爾足矣、人益柔、則吾之能益彰、故余欣然、寧誇吾柔、使基督之能庇我、

惟主左右我、剛健我、使我足傳道、俾異邦人聞之、我得救出於獅口、

今而後、兄弟賴主大力當剛健、

故吾不懦、外體雖壞、而內心日新、

吾之上帝因耶穌基督、將以其富有、暢爾所欲、

耶和華以力賜民、沐以膏者、特手援之兮、

我中心悅上帝法、

而以大榮示我儕蒙召者、

儆醒也、貞信也、剛健如丈夫也、

我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、

使火燄不傷、鋒刃可避、弱而強、戰而勇、破敵陳、

心目克明、知其召爾所望之福何如、聖徒之業、其富有何如、

上帝欲示聖徒知奧妙之富有、即基督為榮顯之基、使爾異邦人知所仰望、

乃謹內心、其神沖和恬靜、此飾不敝、上帝以之為貴、

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。

然我在聖徒中、微而又微者也、上帝賜恩、使我於異邦中、傳基督之富有、人不可測、

隱為猶太人、則誠猶太人、心受割禮、則誠受割、蓋在內心、不在虛文、其令聞非由人、乃由上帝、

彼必不以大能責我、反加體恤。

上帝因基督耶穌、慈愛我儕、示後世知厥恩莫大、