在基督裏、我們憑着信他的心、就有坦然無懼的精神，並在自信中享有進到上帝面前的恩，

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到神面前。

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，满有自信地进到上帝面前。

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，满有自信地进到神面前。

我们靠着基督、借着信祂可以坦然无惧、毫无疑虑地来到上帝面前。

我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到神面前。

在基督里，藉着信基督，我们能坦然无惧、确信无疑地来到神面前。

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到神面前。

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，滿有自信地進到上帝面前。

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，滿有自信地進到神面前。

我們靠著基督、藉著信祂可以坦然無懼、毫無疑慮地來到上帝面前。

我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到神面前。

在基督裡，藉著信基督，我們能坦然無懼、確信無疑地來到神面前。

於彼也、我儕由信而果敢、毅然而謁上帝、

我儕篤信耶穌、毅然謁上帝、

我儕信耶穌、則可因彼張膽、毅然至天主前、

吾人既信奉基督、宜可托基督之庇、坦蕩無憂、從容自在、以親天主矣。

In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

Through him and through faith in him we can approach God. We can come to him freely. We can come without fear.

in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.

Because of Christ and our faith in him, we can now come boldly and confidently into God’s presence.

In him we have boldness and confident access through faith in him.

in whom we have boldness and confident access through faith in Him.

in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

In Him we have boldness and confident access through faith in Him.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

in whom we have boldness and confident access to God because of Christ’s faithfulness.

In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.

因為藉着他、我們雙方在一個靈裏、才享有進到父面前的恩。

那麼我們既有一位尊大的、經過了諸天的大祭司、上帝的兒子耶穌，我們就該執守這信認。因為我們的大祭司並不是一位不能同情於我們的種種軟弱的，乃是一位在各方面同樣受過試誘、卻沒有罪的。所以我們只管坦然無懼進到恩惠之寶座前，好領受憐憫，取得恩惠、做及時的援助。

藉着他，我們已進於所站立的這恩典中，就因可得上帝之榮耀的那種盼望而歡喜誇勝。

所以弟兄們，我們既有坦然無懼的心，靠着耶穌的血而進入聖所，由他給我們開創的一條路、嶄新而活的路、通過幔子、就是通過他的肉身；我們又既有一位尊大的祭司治理上帝的家，我們就可以用真心、本着堅確的信心、進前去朝拜，心被血灑過、除去邪惡的意識，身體也用清水洗淨過。

耶穌對他說：『我就是道路，就是「真實」，就是生命；若不是藉着我，就沒有人能來找父。

我們藉着基督對上帝有這樣的深信，