為要在現今藉着教會使天上執政的、掌權的知道上帝百般的智慧。

为要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知神百般的智慧。

为要在现今藉着教会使天上执政的、掌权的知道上帝百般的智慧。

为要在现今藉着教会使天上执政的、掌权的知道神百般的智慧。

目的是为了透过教会让天上的执政者和掌权者现在可以看出上帝丰富的智慧。

为了要使天上执政的和掌权的，现在藉着教会都可以知道神各样的智慧。

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

為要在現今藉着教會使天上執政的、掌權的知道神百般的智慧。

目的是為了透過教會讓天上的執政者和掌權者現在可以看出上帝豐富的智慧。

為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道神各樣的智慧。

以致上帝各種各樣的智慧如今得以藉着教會、讓天界中「眾執政的」、「眾掌權的」都知道了；

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

致在天諸執政者、操權者、今由教會知上帝智備萬殊、

亦藉教會、示在天有權力者、知上帝無窮智慧、

使在天執政者、操權者、今藉教會、得知天主無窮之智慧、

不惟世人、即天上之爵權諸品天神、亦有賴於教會、始得窺見天主神妙不測之智慧，

His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

He wanted the rulers and authorities in the heavenly world to come to know his great wisdom. The church would make it known to them.

so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

God’s purpose in all this was to use the church to display his wisdom in its rich variety to all the unseen rulers and authorities in the heavenly places.

This is so that God’s multi-faceted wisdom may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.

so that the multifaceted wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.

to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the heavenly places,

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

This is so God’s multi-faceted wisdom may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly[ places] might be known by the church the manifold wisdom of God,

The purpose of this enlightenment is that through the church the multifaceted wisdom of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

他們得了啟示，知道他們所服事的不是自己，而是你們。那藉着從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事傳給你們；這些事連天使也都切望察看呢！

深哉，上帝的豐富、智慧和知識！他的判斷何其難測！他的蹤跡何其難尋！

我們講的是從前隱藏的、上帝奧祕的智慧，就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的智慧；

因為我們的爭戰並不是對抗有血有肉的人，而是對抗那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空靈界的惡魔。

遠超越一切執政的、掌權的、有權能的、統治的和一切有名號的；不但是今世的，連來世的也都超越了。

但對那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總是上帝的大能，上帝的智慧。

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

耶穌已經到天上去，在上帝的右邊，眾天使、有權柄的、有權能的都服從了他。

他們唱新歌，說：「你配拿書卷，配揭開它的七印；因為你曾被殺，用自己的血從各支派、各語言、各民族、各邦國中買了人來，使他們歸於上帝，又使他們成為國民和祭司，歸於我們的上帝；他們將在地上執掌王權。」我又觀看，我聽見寶座和活物及長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，大聲說：「被殺的羔羊配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、頌讚。」我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物，都說：「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，都歸給坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。

因為萬有都是在他裏面造的，無論是天上的、地上的，能看見的、不能看見的，或是有權位的、統治的，或是執政的、掌權的，一概都是藉着他為着他造的。

因為我深信，無論是死，是活，是天使，是掌權的，是有權能的，是現在的事，是將來的事，

充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

敬虔的奧祕是公認為偉大的：上帝在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏。

上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔，彼此呼喊說：「聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的榮光遍滿全地！」因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿裏充滿了煙雲。

那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有極大震動的聲音：「耶和華的榮耀，從他所在之處，是應當稱頌的！」

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。父啊，是的，因為你的美意本是如此。一切都是我父交給我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父。

哈利路亞！你們要從天上讚美耶和華，在高處讚美他！他的眾使者啊，要讚美他！他的諸軍啊，都要讚美他！

要用純金做一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半。要造兩個用金子錘出的基路伯，從櫃蓋的兩端錘出它們。這端錘出一個基路伯，那端錘出一個基路伯；從櫃蓋的兩端錘出兩個基路伯。二基路伯的翅膀要向上張開，用翅膀遮住櫃蓋，臉要彼此相對；基路伯的臉要朝向櫃蓋。要把櫃蓋安在櫃的上邊，又要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。我要在那裏與你相會，並要從法版之櫃的櫃蓋上，兩個基路伯的中間，將我要吩咐以色列人的一切事告訴你。」

耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的，全地遍滿了你所造之物。

聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使啊，你們都要稱頌耶和華！