因此，我保羅為你們外邦人做了基督耶穌的囚犯。

因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣囚徒的，替你们祈祷。

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣囚徒的，替你们祈祷。

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

因此，我这为你们外族人的缘故，作了为基督耶稣被囚禁的保罗，为你们祈求─

因此，我保罗为你们外邦人做了基督耶稣的囚犯。

因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。

因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的，替你們祈禱。

因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的，替你們祈禱。

為此，我保羅為了把基督耶穌傳給你們外族人而作了囚犯。

因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求─

因這緣故、我保羅為你們外國人做基督耶穌囚犯的、替你們祈禱——

緣此、我保羅因爾異邦人、為基督耶穌之囚、

為傳此道、我保羅宗耶穌基督緣爾異邦人被囚、

為此、我保羅因基督耶穌緣爾異邦人被囚、

因此、我葆樂竟為爾異邦人之故、而作基督耶穌之囚徒矣。

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

I, Paul, am a prisoner because of Christ Jesus. I am in prison because of my work among you who are Gentiles.

For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

When I think of all this, I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the benefit of you Gentiles...

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles—

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles–

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚，

如今我為你們受苦難，感到歡喜；並且我為基督的身體，就是教會，要在我的肉體上補滿基督患難的缺欠。

為此，我成了帶鎖鏈的特使。請為我祈求，使我能照著應該說的，放膽傳道。

但為了愛的緣故，我寧願懇求你。我保羅——像我這樣一個老人，而現在又是基督耶穌的囚犯——

所以你不要以有關我們主的見證為恥，也不要以我——這主的囚犯為恥，而要藉著神的大能，為福音與我同受苦難。

以致整個王宮衛隊和所有其餘的人，都清楚我是為基督的緣故被捆鎖的；並且大多數的弟兄因著我所受的捆鎖，就在主裡深信不疑、無所懼怕，更加大膽地傳講這話語。有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。後者是出於愛，知道我是為辯護福音而受委派的；

我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

基督耶穌的囚犯保羅，以及弟兄提摩太，致我們親愛的弟兄和同工腓利門，

不過在所有這些事以前，他們將對你們下手，逼迫你們，把你們送交會堂，送進監獄；為我名的緣故，你們將被帶到君王和總督面前。

於是百夫長就帶保羅的外甥到千夫長那裡去，說：「囚犯保羅請了我去，求我把這個年輕人帶到你這裡來，他有事要告訴你。」

第三天，保羅請猶太人的首領們來。他們聚集了，保羅就對他們說：「各位兄弟，我沒有做過任何反對我們民族或先祖規矩的事，卻做為囚犯從耶路撒冷被交到羅馬人手中。他們審問我以後，因為沒有處死我的任何理由，本來想要釋放我。但是由於猶太人反對，我被迫向凱撒上訴，並不是有什麼事要控告自己的同胞。因這理由，我請你們來見面談話。其實我是為了以色列所盼望的事，才被這鎖鏈捆鎖的。」

保羅說：「無論話多話少，我向神祈求的，不僅是您，還有今天所有聽我講話的人都能成為像我這樣的人，只是不要有這些鎖鏈！」

在基督耶穌裡與我一起坐牢的以帕弗拉問候你。

這些猶太人不但殺了主耶穌和先知們，也驅逐了我們，並且不討神的喜悅，又與所有的人作對，阻止我們向外邦人傳道使外邦人得救。這樣，他們常常積滿自己的罪孽，而神的震怒在最後臨到了他們身上！

我保羅親筆問候：請你們記住我所受的捆鎖。願恩典與你們同在！

願主施憐憫給奧尼斯弗羅的家人，因為他多次使我神清氣爽，也沒有以我的鎖鏈為恥；

我保羅與你們面對面的時候是卑微的，不在你們那裡的時候向你們卻是大膽的。現在我親自以基督的溫柔與謙和懇求你們：

他們是基督的僕人嗎？我狂妄地說：我更是！我受了更多的勞苦，更多的監禁，更多的鞭打，經常面臨死亡，

我為這福音受苦，甚至像罪犯一樣被捆綁；然而神的話語是不受捆綁的。所以，我為了那些蒙揀選的人忍受一切，好讓他們也能得到那在基督耶穌裡的救恩和永恆的榮耀。

你不要怕將要受的苦。看哪，魔鬼要把你們當中一些人投進監獄，使你們受考驗；你們將受十天的患難。你應當至死忠心，我就把生命的冠冕賜給你。

同時也要為我們禱告：願神給我們開福音的門，使我們能傳講基督的奧祕——我也是為此被捆鎖的，

於是千夫長上前抓住保羅，下令用兩條鐵鏈把他捆起來，然後查問他到底是什麼人，做了什麼事。

所以，我請求你們，不要因我為你們所受的患難而喪膽；這患難是你們的榮耀。

弟兄們，如果我仍然傳講割禮，我為什麼還受逼迫呢？如果我這樣做，十字架使人絆腳的地方早就沒有了。

看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。