因此，我保罗为你们外邦人做了基督耶稣的囚犯。

因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣囚徒的，替你们祈祷。

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣囚徒的，替你们祈祷。

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

因此，我这为你们外族人的缘故，作了为基督耶稣被囚禁的保罗，为你们祈求─

因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。

因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的，替你們祈禱。

因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的，替你們祈禱。

為此，我保羅為了把基督耶穌傳給你們外族人而作了囚犯。

因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求─

因這緣故、我保羅為你們外國人做基督耶穌囚犯的、替你們祈禱——

因此，我保羅為你們外邦人做了基督耶穌的囚犯。

緣此、我保羅因爾異邦人、為基督耶穌之囚、

為傳此道、我保羅宗耶穌基督緣爾異邦人被囚、

為此、我保羅因基督耶穌緣爾異邦人被囚、

因此、我葆樂竟為爾異邦人之故、而作基督耶穌之囚徒矣。

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

I, Paul, am a prisoner because of Christ Jesus. I am in prison because of my work among you who are Gentiles.

For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

When I think of all this, I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the benefit of you Gentiles...

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles—

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles–

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤，

如今我为你们受苦难，感到欢喜；并且我为基督的身体，就是教会，要在我的肉体上补满基督患难的缺欠。

为此，我成了带锁链的特使。请为我祈求，使我能照着应该说的，放胆传道。

但为了爱的缘故，我宁愿恳求你。我保罗——像我这样一个老人，而现在又是基督耶稣的囚犯——

所以你不要以有关我们主的见证为耻，也不要以我——这主的囚犯为耻，而要藉着神的大能，为福音与我同受苦难。

以致整个王宫卫队和所有其余的人，都清楚我是为基督的缘故被捆锁的；并且大多数的弟兄因着我所受的捆锁，就在主里深信不疑、无所惧怕，更加大胆地传讲这话语。有些人传扬基督固然是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。后者是出于爱，知道我是为辩护福音而受委派的；

我理当这样思念你们大家，因为你们常把我放在心上；无论我是在捆锁当中，还是在为福音辩护或做见证的时候，你们都是在恩典上与我一同有份。

基督耶稣的囚犯保罗，以及弟兄提摩太，致我们亲爱的弟兄和同工腓利门，

不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

于是百夫长就带保罗的外甥到千夫长那里去，说：“囚犯保罗请了我去，求我把这个年轻人带到你这里来，他有事要告诉你。”

第三天，保罗请犹太人的首领们来。他们聚集了，保罗就对他们说：“各位兄弟，我没有做过任何反对我们民族或先祖规矩的事，却做为囚犯从耶路撒冷被交到罗马人手中。他们审问我以后，因为没有处死我的任何理由，本来想要释放我。但是由于犹太人反对，我被迫向凯撒上诉，并不是有什么事要控告自己的同胞。因这理由，我请你们来见面谈话。其实我是为了以色列所盼望的事，才被这锁链捆锁的。”

保罗说：“无论话多话少，我向神祈求的，不仅是您，还有今天所有听我讲话的人都能成为像我这样的人，只是不要有这些锁链！”

在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

我保罗亲笔问候：请你们记住我所受的捆锁。愿恩典与你们同在！

愿主施怜悯给奥尼斯弗罗的家人，因为他多次使我神清气爽，也没有以我的锁链为耻；

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

他们是基督的仆人吗？我狂妄地说：我更是！我受了更多的劳苦，更多的监禁，更多的鞭打，经常面临死亡，

我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被捆绑；然而神的话语是不受捆绑的。所以，我为了那些蒙拣选的人忍受一切，好让他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永恒的荣耀。

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

同时也要为我们祷告：愿神给我们开福音的门，使我们能传讲基督的奥秘——我也是为此被捆锁的，

于是千夫长上前抓住保罗，下令用两条铁链把他捆起来，然后查问他到底是什么人，做了什么事。

所以，我请求你们，不要因我为你们所受的患难而丧胆；这患难是你们的荣耀。

弟兄们，如果我仍然传讲割礼，我为什么还受逼迫呢？如果我这样做，十字架使人绊脚的地方早就没有了。

看，我保罗告诉你们：如果你们要受割礼，基督就对你们毫无益处了。