又天主因基督耶穌、使我儕與之同復活、同坐於天、

他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，

他又使我们在基督耶稣里与他一同复活，一同坐在天上，

他又使我们在基督耶稣里与他一同复活，一同坐在天上，

在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，

又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，

神又使我们在基督耶稣里，与基督一同复活、一同坐在天上，

他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，

他又使我們在基督耶穌裏與他一同復活，一同坐在天上，

他又使我們在基督耶穌裏與他一同復活，一同坐在天上，

在基督耶穌裡，上帝使我們與基督一同復活，一同坐在天上，

又使我們在基督耶穌裡，與他一同復活，一同坐在天上，

上帝使我們和基督一同活起來，一同坐在天界中在基督耶穌裏，

神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上，

且於基督耶穌、使我儕與之同起、亦同坐於天、

夫上帝因基督耶穌、甦我儕、賜同坐於天、

且天主實已賜吾人托基督而復活、托基督而位於諸天之上矣。

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

God raised us up with Christ. He has seated us with him in his heavenly kingdom. That’s because we belong to Christ Jesus.

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

He also raised us up with him and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

Together with Christ Jesus He also raised us up and seated us in the heavens,

And hath raised[ us] up together, and made[ us] sit together in heavenly[ places] in Christ Jesus:

and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

爾既與基督同復活、則當求在上之事、基督在彼、坐於天主右、當念在上之事、勿念在地之事、蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、

故我儕為其死受洗禮、是與基督同葬、基督以父之榮、由死復生、我儕從此新生以行、亦如是、我儕若效其死狀、亦必效其復活、

頌美天主、我主耶穌基督之父、曾因基督、使我受種種神福在天、

爾曹受洗禮、即與基督同葬、因信天主使基督由死復活之大能、則與基督同生、昔爾曹縱肉體之慾、死於罪愆、今天主赦爾諸罪、俾爾同基督復活、

使皆為一、父歟、如爾在我內、我在爾內、致彼在父與我父與我原文作我儕內為一、使世信爾遣我、爾所賜我之榮、我已賜彼、使彼為一、如父與我父與我原文作我儕為一然、我在彼內、爾在我內、使彼成全為一、致世知爾遣我、亦知爾愛彼、如爾愛我然、父歟、爾所賜我之人、願彼與我偕處、使彼見爾所賜我之榮、因創世之先、爾已愛我矣、義哉父歟、世不識爾、惟我識爾、彼亦知爾遣我也、我曾以爾名示之、且將復示之、致爾愛我之愛在彼內、而我亦在彼內、

欲事我者、當從我、我所在、事我者亦在、人若事我、我父必貴之、

我立於門前叩門、有聞我聲而啟門者、我必入其家、我與彼、彼與我、同席飲食、得勝者、我必賜之偕我坐於我之寶座、如我得勝偕我父坐於其寶座然、

故我以國賜爾、如我父賜我然、使爾在我國、飲食於我席、且坐於位、審鞫以色列十二支派、○

我既往為爾備居處、必復來接爾歸我、我所在、使爾亦在、

又天主循其大力、顯大能於我儕信者中、其能之大何如、即天主在基督身所顯之大能、由死復活之、使其在天、坐於己右、

我告爾、今而後我不復飲此葡萄樹所產者、待他時、我偕爾飲新者於我父之國焉、○

主人至、見僕警醒、其僕福矣、我誠告爾、主人必自束其帶、使僕席坐、前而供事之、

教會為身、彼乃其首、又為元始、乃首先由死復活者、如此、則於凡事為首矣、