in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit.

你们也靠他同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

你们也靠他同被建造，成为上帝藉着圣灵居住的所在。

你们也靠他同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。

你们在他里面也一同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

在他里面，你们也一同被建造，藉着圣灵成为神居住的地方。

你們也靠他同被建造，成為神藉着聖靈居住的所在。

你們也靠他同被建造，成為上帝藉着聖靈居住的所在。

你們也靠他同被建造，成為神藉着聖靈居住的所在。

你們也靠著祂被建造在一起，成為上帝藉著聖靈居住的地方。

你們在他裡面也一同被建造，成為神藉著聖靈居住的所在。

靠着他、你們也一同被建造、成為上帝以靈居住的所在。

在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

爾曹亦共受建、為上帝以聖神之居所焉、

在此殿、爾曹賴聖神共建、為上帝所居焉、

爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、

爾等亦為此廣廈之一部、聖神所建於同一隅石之上、以供天主之居停者也。

And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.

And because you belong to him, you too are being built together. You are being made into a house where God lives through his Spirit.

In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.

Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.

In him you are also being built together for God’s dwelling in the Spirit.

in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.

in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

You also are being built together for God’s dwelling in the Spirit.

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious,you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?

that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.And the glory which You gave Me I have given them, that they may be one just as We are one:I in them, and You in Me; that they may be made perfect in one, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved Me.

By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, he is not His.And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.

And what agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God. As God has said:“ I will dwell in them And walk among them. I will be their God, And they shall be My people.”

Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?

the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you.I will not leave you orphans; I will come to you.“ A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.At that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him.”Judas( not Iscariot) said to Him,“ Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?”Jesus answered and said to him,“ If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

Now he who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit whom He has given us.