For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

因为我们双方藉着他，在同一位圣灵里得以进到父面前。

因为我们双方藉着他，在同一位圣灵里得以进到父面前。

我们双方都是靠着祂在同一位圣灵的引导下来到父上帝面前。

我们双方都藉着他，在同一位圣灵里，可以进到父面前。

因为藉着基督，我们两者能够在同一位圣灵里，来到父面前。

因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

因為我們雙方藉着他，在同一位聖靈裏得以進到父面前。

因為我們雙方藉着他，在同一位聖靈裏得以進到父面前。

我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

因為藉着他、我們雙方在一個靈裏、才享有進到父面前的恩。

因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

蓋我二者由彼以一神而謁父、

賴基督、二者以一神得謁天父、

蓋我二者由彼賴一聖神得近於天父、

總之、吾人以基督為介、彼此融洽於同一聖神之中、而得親近聖父矣。

For through him we both have access to the Father by one Spirit.

Through Christ we both come to the Father by the power of one Holy Spirit.

For through him we both have access in one Spirit to the Father.

Now all of us can come to the Father through the same Holy Spirit because of what Christ has done for us.

For through him we both have access in one Spirit to the Father.

for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

so that through him we both have access in one Spirit to the Father.

For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

For by one Spirit are we all baptized into one body, whether[ we be] Jews or Gentiles, whether[ we be] bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

[ There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as[ we are, yet] without sin.Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope[ did]; by the which we draw nigh unto God.

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

But to us[ there is but] one God, the Father, of whom[ are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom[ are] all things, and we by him.

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.And he that searcheth the hearts knoweth what[ is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to[ the will of] God.

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning[ here] in fear:

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for[ the sins of] the whole world.

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for[ his] only[ son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for[ his] firstborn.

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.