And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

祂來傳揚這平安的福音給你們這些離上帝很遠的外族人，也給我們這些離上帝很近的以色列人。

並且他來把和平的福音傳給你們在遠處的人，也給在近處的人。

他來、是傳和平的福音給你們遠的人，傳和平給近的人；

並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。

遂來宣和平於爾遠者及近者、

遂至傳平和福音、與在遠在近者、

且來傳和平之福音、傳於爾遠者近者、

夫基督之來、為傳佈和平之福音。當時爾等在遐、我等在邇、其得親聆斯音則一也。

He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

He came and preached peace to you who were far away. He also preached peace to those who were near.

And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

He brought this Good News of peace to you Gentiles who were far away from him, and peace to the Jews who were near.

He came and proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.

And He came and preached peace to you who were far away, and peace to those who were near;

And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.

and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

When the Messiah came, He proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.

And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ( he is Lord of all)–

He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise– the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!

I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby,” says the LORD,“ and I will heal them.But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.There will be no prosperity,” says my God,“ for the wicked.”

Therefore, since we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.For he is our peace, the one who made both groups into one and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,

How delightful it is to see approaching over the mountains the feet of a messenger who announces peace, a messenger who brings good news, who announces deliverance, who says to Zion,“ Your God reigns!”

In fact, what other great nation has a god so near to them like the LORD our God whenever we call on him?

I will remove the chariot from Ephraim and the warhorse from Jerusalem, and the battle bow will be removed. Then he will announce peace to the nations. His dominion will be from sea to sea and from the Euphrates River to the ends of the earth.

For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”

Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.Returning home, he calls together his friends and neighbors, telling them,‘ Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.’

And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

He proclaims his word to Jacob, his statutes and regulations to Israel.He has not done so with any other nation; they are not aware of his regulations. Praise the LORD!

Heal the sick in that town and say to them,‘ The kingdom of God has come upon you!’But whenever you enter a town and the people do not welcome you, go into its streets and say,‘ Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this: The kingdom of God has come.’

Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making his plea through us. We plead with you on Christ’s behalf,“ Be reconciled to God!”

We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.

“ Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!”

unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.

God has revealed himself in Judah; in Israel his reputation is great.He lives in Salem; he dwells in Zion.

Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.