即以諸智慧明哲廣施於我者、

这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的；

充充足足地赏给我们的。他以诸般的智慧聪明，

充充足足地赏给我们的。他以诸般的智慧聪明，

上帝用各种智慧和聪明把这恩典丰丰富富地赐给我们，

这恩典是他用各样的智慧和聪明，充充足足地赐给我们的；

神以一切的智慧和聪明，使这恩典丰丰富富地临到我们，

這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

上帝用各種智慧和聰明把這恩典豐豐富富地賜給我們，

這恩典是他用各樣的智慧和聰明，充充足足地賜給我們的；

他曾使這恩典充盈滿溢地流給我們，使我們有全備的智慧和明達、

神以一切的智慧和聰明，使這恩典豐豐富富地臨到我們，

此恩乃上帝以諸智諸識溢於我者、

於是智慧益彰、

吾人之靈心、既飽霑恩澤、於是暢茂條達、發為妙慧卓識、

that he lavished on us. With all wisdom and understanding,

He poured his grace on us. By giving us great wisdom and understanding,

which he lavished upon us, in all wisdom and insight

He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding.

that he richly poured out on us with all wisdom and understanding.

which He lavished on us. In all wisdom and insight

which He made to abound toward us in all wisdom and prudence,

which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

that He lavished on us with all wisdom and understanding.

Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

that he lavished on us in all wisdom and insight.

which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

大呼曰、見殺之羔、得威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚、宜也、

使在天執政者、操權者、今藉教會、得知天主無窮之智慧、

即獨一有智慧之天主、我之救主、願榮光、威嚴、大能、大權歸之、有抄本於歸之下有因吾主耶穌基督句自今至於世世、阿們、

人子至亦食亦飲、人言其嗜食好酒、稅吏及罪人之友、惟有道者、必以道為是、或作惟上智之子必以上智為是○

曰、天主智能具備、當頌美其名、永世靡暨、或作但以理曰智慧權能皆屬天主天主之名當讚美直至永遠主更變時序世代、廢王立王、以智慧賜智慧者、以知識賜明哲人、

我之僕必甚亨通、必興而上舉、極為崇高、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、

惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、

我智慧與明哲同居、才智之謀畧、我所尋得、

經載云、我將滅智者之智、廢慧者之慧、智者安在、經士安在、斯世之辯士安在、天主豈非使斯世之智為愚乎、世既以智不識天主、則天主喜以宣道之愚、救諸信者、此乃天主之智也、猶太人索異跡、希拉人求智慧、惟我儕宣釘十字架之基督、猶太人視為礙、礙或作可厭希拉人視為愚、惟蒙召者、無論猶太人、希拉人、皆以基督為天主之大能、天主之智慧、

但罪愆不如恩賜、若一人之愆、致眾皆死、況天主之寵與賜、因耶穌基督一人之恩、不益廣施於眾乎、

主所造者何其多、悉主以智慧造成、徧地所有之物、盡皆屬主、

我儕密言天主隱秘之智慧、於萬世以先、天主所預定以榮我者也、

律法立、致罪增益、然罪增益之處、恩寵更裕、罪操權以致死亡、恩寵因義操權以致永生、皆賴我主耶穌基督而然也、

一切智慧知識、皆蓄積隱藏於基督內、