且服萬有於其足下、使為萬有之首於教會、

又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。

上帝使万有服在他的脚下，又使他为了教会作万有之首；

神使万有服在他的脚下，又使他为了教会作万有之首；

祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。

神又使万有都归服在他的脚下，并且赐他给教会作万有的元首。

神又使万有都服从在基督的脚下，使基督为教会做了超越万有的元首。

又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

上帝使萬有服在他的腳下，又使他為了教會作萬有之首；

神使萬有服在他的腳下，又使他為了教會作萬有之首；

祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。

神又使萬有都歸服在他的腳下，並且賜他給教會作萬有的元首。

上帝又使萬有順服在他腳下，並使他做教會的至上元首。

神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

服萬物於基督足下、使為萬民首、以益會、

且以萬物服於其足下、使其於教會為一切之首、

置天地萬物於其足下、立之為全教會至高無上之元首、

And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,

God placed all things under Christ’s rule. He appointed him to be ruler over everything for the church.

And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church.

And he subjected everything under his feet and appointed him as head over everything for the church,

And He put all things in subjection under His feet, and made Him head over all things to the church,

And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

And He put everything under His feet and appointed Him as head over everything for the church,

And hath put all[ things] under his feet, and gave him[ to be] the head over all[ things] to the church,

And God put all things under Christ’s feet, and he gave him to the church as head over all things.

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

教會乃身、彼為首、為元始、自死而首生、致為萬事倡、

彼為諸政諸權之首、爾曹亦由之而得充盛、

不固持元首、夫元首乃全體所由、以節以維、而得資助聯絡、以上帝之長而長也、○

蓋夫為婦首、如基督為教會首、亦為全體之救者、

我欲爾知、男之首、基督也、女之首、男也、基督之首、上帝也、

爾手所造者、使之主理、置萬物於其足下、有若牛羊野獸、天上飛鳥、水中潛鱗、凡游泳於海者兮、

惟居愛崇真、萬事漸長於彼、彼乃元首、即基督也、由彼全體結構聯絡、百節相承、各依厥量而運動、俾之滋長、而自建於愛、○

爾當自慎、亦慎全羣、乃聖神立爾監督於其中、以牧上帝之會、即以己血所購者也、

願在教會、亦在基督耶穌、以榮歸之、永世靡暨、阿們、

我以仇隙置爾與婦之間、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵、

使萬物服其足下、既使萬物服之、則不遺一物不服之矣、第迄於今、我儕未見萬物服之、

蓋基督必秉權、迨置諸敵於其足下、其終所滅之敵即死也、夫上帝服萬有於其足下、既曰服萬有、則服萬有者、不在其中也明矣、

爾所至者乃錫安山維生上帝邑、在天之耶路撒冷天軍萬數、諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全之靈、且有新約中保耶穌、與所灑之血、此血所言、較亞伯為尤善、

爾必踏獅與虺、踐稚獅與蛇兮、

吾又語汝、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府之權、不能勝之、

然恐稽延、書此遺爾、俾知當如何行於上帝家、即維生上帝會、真理之柱石、

且以爾由聖神之愛告我、○