神曾將這能力運作在基督的身上，使基督從死人中復活，並且使他在天上坐在自己的右邊，

就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，

这大能曾运行在基督身上，使他从死人中复活，又使他在天上坐在自己的右边，

这大能曾运行在基督身上，使他从死人中复活，又使他在天上坐在自己的右边，

上帝曾用这大能使基督从死里复活，使基督在天上坐在自己右边，

这力量运行在基督身上，使他从死人中复活，并且在天上坐在自己的右边，

神曾将这能力运作在基督的身上，使基督从死人中复活，并且使他在天上坐在自己的右边，

就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

這大能曾運行在基督身上，使他從死人中復活，又使他在天上坐在自己的右邊，

這大能曾運行在基督身上，使他從死人中復活，又使他在天上坐在自己的右邊，

上帝曾用這大能使基督從死裡復活，使基督在天上坐在自己右邊，

這力量運行在基督身上，使他從死人中復活，並且在天上坐在自己的右邊，

就是他在基督身上所運行，使他從死人中活了起來，又使他在天界中坐在自己右邊，

昔以大力甦基督、在天坐己右、

即天主在基督身所顯之大能、由死復活之、使其在天、坐於己右、

蓋此神力、天主實已先施於基督之身、起之於死中、升之於諸天、位之於己右、

he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,

God showed. He showed this when he raised Christ from the dead. God seated him at his right hand in his heavenly kingdom.

that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,

that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.

He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavens—

which He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,

which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

He demonstrated this power in the Messiah by raising Him from the dead and seating Him at His right hand in the heavens—

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set[ him] at his own right hand in the heavenly[ places],

This power he exercised in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms

which he worked in Christ, when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

這樣，主耶穌對他們說完話以後，就被接到天上，坐在神的右邊。

耶和華對我主宣告：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳。」

他是神榮耀的光輝，是神本體的真像，以自己大能的話語托住萬有。他成就了潔淨罪孽的事，就坐在高天至尊者的右邊。

耶穌說完了這些話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了！願你榮耀你的兒子，好讓兒子也榮耀你，正如你賜給他權柄管轄所有的人，好讓他把永恆的生命給與一切你所賜給他的人。認識你——獨一的真神，並認識你所差派的耶穌基督，這就是永恆的生命。我完成了你交給我該做的事，因而在地上榮耀了你。父啊，現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我，那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

神卻解除了死亡的痛苦，使他復活，因為他本來就不能被死亡轄制。事實上，大衛指著他說：『我常常看見主在我面前；因他在我的右邊，我就不至於搖動。為此我內心歡喜，口舌快樂，並且我的肉身也要安居在盼望中。因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。你讓我明白了生命之道，使我在你面前充滿喜樂。』「各位兄弟，關於先祖大衛，我可以明確地告訴你們：他不但死了，也被埋葬了，而且他的墳墓到今天還在我們這裡。既然大衛是先知，也知道神曾向他起誓說，要從他的後裔中興起一位坐在他的寶座上，大衛又預先看見了，就講論基督復活的事，說：『他既沒有被撇棄在陰間，他的肉身也沒有經歷腐朽。』「這位耶穌，神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。他被高舉在神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。大衛並沒有升到諸天之上去，可是他說，『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳。』「因此，以色列全家都當確實知道：被你們釘上十字架的這位耶穌，神已經委任他為主、為基督了。」

耶穌問他們：「那麼，大衛藉著聖靈，怎麼還稱他為『主』呢？大衛說：『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下。』「因此，大衛如果稱基督為『主』，基督怎麼會是大衛的後裔呢？」

我與父是一體的。」

因此我的心歡喜，我的靈快樂，我的肉體也安然居住；因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。你使我明白生命的路途；在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永久的美福。

第三天，神使他復活，並且使他顯現，

願賜平安的神，就是藉著永恆之約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位，

所以，你們如果已經與基督一同復活了，就應當尋求上面的事；在那裡，基督坐在神的右邊。

就是說，如果我們在基督死的樣式上與他聯合，也將要在他復活的形式上與他聯合。我們知道，我們的舊我已經和基督一起被釘十字架，好讓罪的身體被廢除，使我們不再做罪的奴僕，因為一個死了的人，已經脫離了罪。那麼，如果我們與基督一同死了，就相信也要與他一同活著。我們知道，基督既從死人中復活，就不會再死，死亡再也轄制不了他。原來他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。照樣，你們就當看自己向罪是死的，但在基督耶穌裡向神卻是活的。

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，

所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了俘虜，把各樣的恩惠賜給了人。那麼「他升上」這話是什麼意思呢？難道不也是說他曾降到地的低層嗎？降下來的那一位，也就是為要充滿萬有而升到諸天之上的那一位。

到底誰能定我們的罪呢？基督耶穌是已經死了的那一位——但更要說，他已經復活了，而且現今在神的右邊，還為我們代求！

我一看見他，就仆倒在他的腳前，像死人那樣。他把右手放在我身上，說：「不要怕！我就是首先的，是末後的，

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

神把這一位高舉在自己右邊做元首、做救主，為了將悔改的心賜給以色列，使罪得赦免。

甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上，

耶穌回答他，說：「你已經說了。不過我告訴你們：將來你們會看見人子坐在全能者的右邊，在天上的雲彩中來臨。」

不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

那麼，你們大家和所有以色列子民應當知道：這個人健全地站在你們面前，是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘上十字架，但是神使他從死人中復活了！

沒有人奪去我的生命，是我自願捨棄的。我有權柄捨棄生命，也有權柄再把它取回來。這命令，我已經從我父領受了。」

但是司提反充滿聖靈，注目望天，看見了神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊。他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」

你們為什麼判斷神使死人復活的事為不可信的呢？

我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。他們大聲說：「那被殺的羔羊配接受權能、財富、智慧、力量、尊貴、榮耀和頌讚！」我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間的萬有，都在說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，都歸於坐在寶座上的那一位，都歸於羔羊，直到永永遠遠！」四個活物就說：「阿們！」長老們也都俯伏敬拜。

耶穌說：「我就是。而且你們將看見人子坐在全能者的右邊，在天上的雲彩中來臨。」

並且為要認識基督和他復活的大能，要在他的苦難裡相契合，效法他的死，

照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。