For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,

因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，

因此，我既然听见你们对主耶稣有信心，对众圣徒有爱心，

因此，我既然听见你们对主耶稣有信心，对众圣徒有爱心，

我听到你们对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心后，

因此，我听到你们在主耶稣里的信心，和对众圣徒的爱心，

为此，我既然也听说了有关你们对主耶稣的信仰，以及对所有圣徒的爱心，

因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

我聽到你們對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心後，

因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

為這緣故，我既聽見你們中間對主耶穌有信心、對眾聖徒有愛心，

為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

故我聞爾於主耶穌之信、向諸聖徒之愛、

我聞爾信主耶穌、愛諸聖徒、

是以我既聞爾信我主耶穌基督、愛諸聖徒、

因是吾既聞爾對主耶穌之篤信、對眾聖之仁愛、

For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people,

I have heard about your faith in the Lord Jesus. I have also heard about your love for all God’s people. That is why

For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints,

Ever since I first heard of your strong faith in the Lord Jesus and your love for God’s people everywhere,

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this reason I too, having heard of the faith in the Lord Jesus which exists among you and your love for all the saints,

Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,

We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith,

But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.