故我聞爾於主耶穌之信、向諸聖徒之愛、

因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，

因此，我既然听见你们对主耶稣有信心，对众圣徒有爱心，

因此，我既然听见你们对主耶稣有信心，对众圣徒有爱心，

我听到你们对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心后，

因此，我听到你们在主耶稣里的信心，和对众圣徒的爱心，

为此，我既然也听说了有关你们对主耶稣的信仰，以及对所有圣徒的爱心，

因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

我聽到你們對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心後，

因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

為這緣故，我既聽見你們中間對主耶穌有信心、對眾聖徒有愛心，

為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

我聞爾信主耶穌、愛諸聖徒、

是以我既聞爾信我主耶穌基督、愛諸聖徒、

因是吾既聞爾對主耶穌之篤信、對眾聖之仁愛、

For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people,

I have heard about your faith in the Lord Jesus. I have also heard about your love for all God’s people. That is why

For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints,

Ever since I first heard of your strong faith in the Lord Jesus and your love for God’s people everywhere,

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this reason I too, having heard of the faith in the Lord Jesus which exists among you and your love for all the saints,

Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,

緣聞爾之愛與向主耶穌及眾聖徒之信、

我儕恆為爾祈禱、謝上帝我主耶穌基督之父、蓋聞爾於基督耶穌之信、及向諸聖徒之愛、

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

爾既循真理以潔乃心、致愛兄弟無偽、則宜切心相愛、

且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在基督耶穌中者、

於我父上帝前、恆念爾以信而行、以愛而勞、以望我主耶穌基督而忍、

至於愛兄弟、無庸書以示爾、因爾自受教於上帝以相愛矣、

蓋上帝非不義、忘爾之工、及向其名所彰之愛、以爾素役事聖徒、今亦役事之、

夫警戒之大旨乃愛、由於清潔之心、懿美之良、無偽之信、

凡有斯世之財產者、視兄弟匱乏、自塞其矜恤之心、則上帝之愛烏得寓其衷哉、

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

在世聖徒、乃為顯貴、我所深悅兮、