你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。

你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。

你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。

去欢欢喜喜、快快乐乐地吃喝吧！因为上帝已经悦纳你所做的。

你只管快快乐乐地去吃你的饭，怀着高兴的心去喝你的酒，因为神已经悦纳了你所作的。

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

去歡歡喜喜、快快樂樂地吃喝吧！因為上帝已經悅納你所做的。

你只管快快樂樂地去吃你的飯，懷著高興的心去喝你的酒，因為神已經悅納了你所作的。

喂，你只管歡歡喜喜去喫你的飯吧；心裏高興去喝你的酒吧；因為上帝已經喜悅了你的工作。

去吧！歡歡喜喜地吃你的飯，心中快樂地喝你的酒；因為神已經悅納你所做的。

其往樂意以食餅、懽心以飲酒、蓋上帝悅爾所為也、

莫若以欣以悅、食餅飲酒、爾為是則上帝悅懌。

爾莫若以欣喜食爾之餅、以歡心飲爾之酒、因天主已悅爾之所為、

Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for God has already approved what you do.

Go and enjoy your food. Be joyful as you drink your wine. God has already approved what you do.

Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do.

So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!

Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.

Go then, eat your bread in happiness, and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.

Go, eat your bread with joy, And drink your wine with a merry heart; For God has already accepted your works.

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

Go, eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, because God has already approved your works.

Go your way— eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

我知道，人除了终身喜乐纳福，没有一件幸福的事。并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是神的赏赐。

难道一个人有吃有喝，且在劳碌中享福，不是福气吗？我看这也是出于神的手。论到吃用、享福，谁能胜过我呢？神喜爱谁，就给谁智慧、知识和喜乐；惟有罪人，神使他劳苦，将他所储藏、所堆积的归给神所喜爱的人。这也是虚空，也是捕风。

我就称赞快乐，原来人在日光之下，最大的福气莫过于吃喝快乐；他在日光之下，神赐他一生的日子，要从劳碌中享受所得。

在那里，你们和你们的全家都可以在耶和华—你们神的面前吃，并且因你们手所做的一切蒙耶和华—你的神赐福而欢乐。

看哪，我所见为善为美的，就是人在神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。

摆设宴席是为欢乐。酒能使人快活，钱能叫万事应心。

众人将神的约柜请进去，安放在大卫为它搭的帐幕中，就在神面前献燔祭和平安祭。大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名祝福百姓，并且分给每一个以色列人，无论男女，每人一个饼，一个枣子饼，一个葡萄饼。

尼希米对他们说：“你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”于是利未人叫众百姓安静，说：“安静，因今日是圣日，不要忧愁。”众百姓去吃喝，也分给别人，都大大喜乐，因为他们明白所教导他们的话。

次日，他们向耶和华献平安祭和燔祭，献一千头公牛、一千只公绵羊、一千只羔羊，以及同献的浇酒祭，并为以色列众人献许多的祭。那日，他们在耶和华面前吃喝，大大欢乐。他们再次立大卫的儿子所罗门作王，膏他归耶和华作君王，又膏撒督作祭司。于是所罗门坐在耶和华所赐的王位上，接续他父亲大卫作王；他万事亨通，全以色列都听从他。

不但如此，在各国中那敬畏他而行义的人都为他所悦纳。

摩西把血洒在百姓身上，说：“看哪！这是立约的血，是耶和华按照这一切的命令和你们立约的凭据。”摩西、亚伦、拿答、亚比户，以及以色列长老中的七十人都上去，看见了以色列的神。在他的脚下，仿佛有蓝宝石铺道，明净如天。他不把手伸在以色列领袖的身上。他们瞻仰神，又吃又喝。

在节期中，你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、寄居的和孤儿寡妇，都要欢乐。在耶和华所选择的地方，你要向耶和华—你的神守节七日，因为耶和华—你的神要在你一切的收成上和你手里所做的一切赐福给你，你就非常欢乐。

亚伯也把他羊群中头生的和羊的脂肪献上。耶和华看中了亚伯和他的供物，却看不中该隐和他的供物。该隐就非常生气，沉下脸来。

你们和儿女、仆婢，以及住在你们城里，没有与你们一起分得产业的利未人，都要在耶和华—你们的神面前欢乐。

耶稣对他说：“回去吧，你的儿子会活！”那人信耶稣所说的话，就回去了。

为什么说‘她是我的妹妹’，以致我把她接来要作我的妻子呢？现在，看哪，你的妻子在这里，带她走吧！”

第八日，王遣散百姓；他们都为王祝福。他们为耶和华向他仆人大卫和他百姓以色列所施的一切恩惠都心中喜乐，愉快地各回自己的帐棚去了。

只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。犹大王希西家赐给会众一千头公牛、七千只羊；众领袖也赐给会众一千头公牛、一万只羊，并有许多祭司将自己分别为圣。犹大全会众、祭司、利未人和从以色列来的全会众，以及那些从以色列地来的和住在犹大的寄居的人，尽都喜乐。这样，在耶路撒冷大有喜乐，因自从以色列王大卫的儿子所罗门以来，在耶路撒冷从未有过这样的喜乐。那时，祭司和利未人起来，为百姓祝福。他们的声音蒙神垂听，他们的祷告达到他天上的圣所。

耶稣对她说：“凭着这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。”