王的话本有权力，谁敢问他说“你做什么”呢？

王的话本有权力，谁能对他说：“你在做什么？”

王的话本有权力，谁能对他说：“你在做什么？”

况且，王的命令至高无上，谁敢质问他呢？

既然王的话有权柄，谁敢问他：“你在作什么？”

要知道，王的话语有权柄；谁能对他说：“你在做什么呢？”

王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？

王的話本有權力，誰能對他說：「你在做甚麼？」

王的話本有權力，誰能對他說：「你在做甚麼？」

況且，王的命令至高無上，誰敢質問他呢？

既然王的話有權柄，誰敢問他：“你在作甚麼？”

因為王的話最有權力，誰能問他說：『你在作甚麼？』

要知道，王的話語有權柄；誰能對他說：「你在做什麼呢？」

王言有權、孰能語之曰、爾何為哉、

王之命莫能禦、王所為、孰敢詰。

王之命有權、孰能詰之曰、爾所為何事、

Since a king’s word is supreme, who can say to him,“ What are you doing?”

The king has the final word. So who can ask him,“ What are you doing?”

For the word of the king is supreme, and who may say to him,“ What are you doing?”

His command is backed by great power. No one can resist or question it.

For the king’s word is authoritative, and who can say to him,“ What are you doing?”

Since the word of the king is authoritative, who will say to him,“ What are you doing?”

Where the word of a king is, there is power; And who may say to him,“ What are you doing?”

For the king’s word hath power; and who may say unto him, What doest thou?

For the king’s word is authoritative, and who can say to him,“ What are you doing?”

Where the word of a king[ is, there is] power: and who may say unto him, What doest thou?

Surely the king’s authority is absolute; no one can say to him,“ What are you doing?”

for the king’s word is supreme. Who can say to him,“ What are you doing?”

他夺取，谁能阻挡？谁敢问他：你做什么？ (cunps)

世上所有的居民都算为虚无；在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手，或问他说：“你做什么呢？” (cunps)

在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。所以，抗拒掌权的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罚。作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；因为他是神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑；他是神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。 (cunps)

他对君王说：你是鄙陋的；对贵臣说：你是邪恶的。他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫穷的，因为都是他手所造。 (cunps)

你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？” (cunps)

王的威吓如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。 (cunps)

王的忿怒好像狮子吼叫；他的恩典却如草上的甘露。 (cunps)

“我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。 (cunps)

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？” (cunps)

于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就去杀死示每。这样，便坚定了所罗门的国位。 (cunps)

有人告诉所罗门王说：“约押逃到耶和华的帐幕，现今在祭坛的旁边。”所罗门就差遣耶何耶大的儿子比拿雅，说：“你去将他杀死。”比拿雅来到耶和华的帐幕，对约押说：“王吩咐说，你出来吧！”他说：“我不出去，我要死在这里。”比拿雅就去回复王，说约押如此如此回答我。王说：“你可以照着他的话行，杀死他，将他葬埋，好叫约押流无辜人血的罪不归我和我的父家了。耶和华必使约押流人血的罪归到他自己的头上；因为他用刀杀了两个比他又义又好的人，就是以色列元帅尼珥的儿子押尼珥和犹大元帅益帖的儿子亚玛撒，我父亲大卫却不知道。故此，流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上，直到永远；惟有大卫和他的后裔，并他的家与国，必从耶和华那里得平安，直到永远。”于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里。 (cunps)

“我要回答你说：你这话无理，因神比世人更大。你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说？ (cunps)

于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅，将亚多尼雅杀死。 (cunps)

猎狗，公山羊，和无人能敌的君王。 (cunps)