听智者的责备，胜过听愚人的颂歌。

听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。

听智慧人的责备，强如听愚昧人歌唱；

听智慧人的责备，强如听愚昧人歌唱；

听智慧人的斥责，胜过听愚昧人的歌唱。

听智慧人的斥责，好过听愚昧人的歌唱，

聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。

聽智慧人的責備，強如聽愚昧人歌唱；

聽智慧人的責備，強如聽愚昧人歌唱；

聽智者的責備，勝過聽愚人的頌歌。

聽智慧人的斥責，勝過聽愚昧人的歌唱。

聽智慧人的叱責，比聽愚頑人的歌曲好。

聽智慧人的斥責，好過聽愚昧人的歌唱，

聆智者之譴責、愈於聽愚者之謳歌、

寧聆哲士之箴規、莫聽愚人之倡和、

聽智者之勸責、愈於聽愚者之謳歌、

It is better to heed the rebuke of a wise person than to listen to the song of fools.

Pay attention to a wise person’s warning. That’s better than listening to the songs of those who are foolish.

It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

Better to be criticized by a wise person than to be praised by a fool.

It is better to listen to rebuke from a wise person than to listen to the song of fools,

It is better to listen to the rebuke of a wise person Than for one to listen to the song of fools.

It is better to hear the rebuke of the wise Than for a man to hear the song of fools.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

It is better to listen to rebuke from a wise person than to listen to the song of fools,

[ It is] better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

It is better for a person to receive a rebuke from those who are wise than to listen to the song of fools.

It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

倾听生命的训诫，使人与智者同列。不受管教就是轻看自己，听从责备才能得到智慧。

我情愿受义人出于爱心的责打，他们的责打是良药，我不会逃避。我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

不受管教的贫穷羞愧，接受责备的受到尊崇。

我成了街谈巷议的话题，醉汉作歌取笑我。

朋友加的创伤出自真诚，仇敌连连亲吻却是多余。

蔑视训言，自招灭亡；敬畏诫命，必得赏赐。

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

不要责备嘲讽者，免得他恨你；要责备智者，他必爱你。

责备哲士一句，胜过杖打愚人百下。