It is good that you grasp the one and do not let the other slip from your hand. For the one who fears God will end up with both of them.

你持守这个为美，那个也不要松手；因为敬畏神的人，必从这两样出来。

你持守这个，那个也不要松手才好。敬畏上帝的人，这一切都能兼得。

你持守这个，那个也不要松手才好。敬畏神的人，这一切都能兼得。

最好是持守这个教训也不放松那个教训，因为敬畏上帝的人必避免两个极端。

持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏神的人，都必避免这两个极端。

你抓住这个是好的，也不要放手那个；因为敬畏神的人，能兼顾这两者。

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏上帝的人，這一切都能兼得。

你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏神的人，這一切都能兼得。

最好是持守這個教訓也不放鬆那個教訓，因為敬畏上帝的人必避免兩個極端。

持守這個是好的，那個也不要放鬆，因為敬畏神的人，都必避免這兩個極端。

頂好要掌握着這個；那個也不要鬆手；因為敬畏上帝的人必須把兩樣都掌握得對。

你抓住這個是好的，也不要放手那個；因為敬畏神的人，能兼顧這兩者。

有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○

自義在所必戒、妄為尤所當絕、惟上帝是畏、患難可避。

爾若持彼不忽此、此方為美、蓋畏天主者、必遠一切越分之事、○

It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes.

It’s good to hold on to both of those things. Don’t let go of either one. Whoever has respect for God will avoid going too far in either direction.

It is good that you should take hold of this, and from that withhold not your hand, for the one who fears God shall come out from both of them.

Pay attention to these instructions, for anyone who fears God will avoid both extremes.

It is good that you grasp one thing while not letting go of the other; for one who fears God comes out with both of them.

It is good that you grasp this, And also not remove your hand from the other; For he who fears God will escape them all.

It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.

It is good that you grasp the one and do not let the other slip from your hand. For the one who fears God will end up with both of them.

[ It is] good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

It is best to take hold of one warning without letting go of the other warning; for the one who fears God will follow both warnings.

It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God and keep his commands, because this is for all humanity.

“ But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don’t know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.

Although a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, I also know that it will go well with God-fearing people, for they are reverent before him.

I know that everything God does will last forever; there is no adding to it or taking from it. God works so that people will be in awe of him.

But for you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and playfully jump like calves from the stall.

Who is this person who fears the LORD? He will show him the way he should choose.He will live a good life, and his descendants will inherit the land.The secret counsel of the LORD is for those who fear him, and he reveals his covenant to them.

He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry for help and saves them.The LORD guards all those who love him, but he destroys all the wicked.

I walk in the ways of righteousness, along the paths of justice,

His mercy is from generation to generation on those who fear him.

“ I will make a permanent covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of me in their hearts so they will never again turn away from me.

Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.Carefully consider the path for your feet, and all your ways will be established.Don’t turn to the right or to the left; keep your feet away from evil.