人之勤勞、為口腹計耳、乃心不知足。

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。

人人为口腹劳碌，却永不满足。

人的一切劳碌都为口腹，他的心却还是填不满。

人的一切劳苦都是为了口腹，但他的胃口还是填不满。

人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。

人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。

人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。

人人為口腹勞碌，卻永不滿足。

人的一切勞碌都為口腹，他的心卻還是填不滿。

人的一切勞碌都是為了口腹，而胃口卻永填不滿。

人的一切勞苦都是為了口腹，但他的胃口還是填不滿。

人之勤勞、皆為其口、而不能饜其欲、

人之勞碌、為口腹計耳、乃其心不知足、

Everyone’s toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.

People eat up everything they work to get. But they are never satisfied.

All the toil of man is for his mouth, yet his appetite is not satisfied.

All people spend their lives scratching for food, but they never seem to have enough.

All of a person’s labor is for his stomach, yet the appetite is never satisfied.

All a person’s labor is for his mouth, and yet his appetite is not satisfied.

All the labor of man is for his mouth, And yet the soul is not satisfied.

All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

All man’s labor is for his stomach, yet the appetite is never satisfied.

All the labour of man[ is] for his mouth, and yet the appetite is not filled.

All of man’s labor is for nothing more than to fill his stomach– yet his appetite is never satisfied!

All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、

人之勤勞、為口腹計而已。

然敬虔知足、則利莫大焉、我出世無所制攜來、逝世無所攜去、此理昭然、衣食足、當知止、

我語汝、勿慮生何以食、何以飲、身何以衣、生非大於糧、身不大於衣乎、

以金為寶者、金不足以滿其心、惟貨是好者、貨不足以充其欲、此亦屬於虛而已。

謂亞當曰、既聽婦言、食我所禁之樹、故土緣爾見詛、爾畢生鬱伊、食其所產。土將叢生荊棘、汝所食者、惟田之蔬、必汗流浹面、庶可餬口、逮歸於所出之土而後已。汝身乃土、死則返其本焉。

人有百子、又獲遐齡、生不能享福、死不得善葬、以我觀之、胎未成人者、較彼愈美。

乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、