你向神许了愿，就不可迟迟不还，因为他不喜悦愚昧人；所许的愿必须偿还。

你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

你向上帝许愿，还愿不可迟延，因他不喜欢愚昧人，你许的愿应当偿还。

你向神许愿，还愿不可迟延，因他不喜欢愚昧人，你许的愿应当偿还。

你向上帝许愿，不可迟迟不还，因为祂不喜欢这样的愚人。要还所许的愿。

你向神许了愿，偿还不可迟延，因为神不喜欢愚昧人；你所许的愿应当偿还。

你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人，所以你許的願應當償還。

你向上帝許願，還願不可遲延，因他不喜歡愚昧人，你許的願應當償還。

你向神許願，還願不可遲延，因他不喜歡愚昧人，你許的願應當償還。

你向上帝許願，不可遲遲不還，因為祂不喜歡這樣的愚人。要還所許的願。

你向神許了願，就不可遲遲不還，因為他不喜悅愚昧人；所許的願必須償還。

你向上帝許了願，償還不可遲延；因為他不喜悅愚頑人；所以你許的願、你總要還。

你向神許了願，償還不可遲延，因為神不喜歡愚昧人；你所許的願應當償還。

許願於上帝、宜償之勿緩、蓋彼不悅愚者、所許者必償之、

愚魯者流、上帝所不悅、凡指上帝而發願、當償勿緩。

許願不償、寧勿許願、

When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

When you make a promise to God, don’t wait too long to carry it out. He isn’t pleased with foolish people. So do what you have promised.

When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow.

When you make a promise to God, don’t delay in following through, for God takes no pleasure in fools. Keep all the promises you make to him.

When you make a vow to God, don’t delay fulfilling it, because he does not delight in fools. Fulfill what you vow.

When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools. Pay what you vow!

When you make a vow to God, do not delay to pay it; For He has no pleasure in fools. Pay what you have vowed—

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

When you make a vow to God, don’t delay fulfilling it, because He does not delight in fools. Fulfill what you vow.

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for[ he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!

When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.

如果人向耶和华许愿，或是起誓要约束自己，就不可食言，总要照着自己口里所出的一切话行。

我要带着燔祭进你的殿，我要向你还我的愿，就是在急难的时候，我嘴唇所许的，我口里所说的。

你们许愿，总要向耶和华你们的神偿还；所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的神。

“你们又听过有这样吩咐古人的话：‘不可背约，向主许的愿都要偿还。’

你要以感谢为祭献给神，又要向至高者还你的愿。

他喜欢的不是马的力大，他喜悦的不是人的腿快。耶和华喜悦敬畏他的人，喜悦仰望他慈爱的人。

“如果你向耶和华你的神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的神必向你追讨，那时你就有罪了。如果你不许愿，你倒没有罪。你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的神许的愿，你要实行。

我曾起誓，并且坚守誓言，我必遵守你公义的典章。

耶和华啊！我真是你的仆人；我是你仆人，你婢女的儿子；我的锁链你给我解开了。我要把感恩祭献给你，我要称扬耶和华的名。我要在耶和华的众民面前，向他还我所许的愿。

我们要起程，上伯特利去；我要在那里给神筑一座祭坛，他就是在我遭患难的时候应允我的呼求，在我所行的路上与我同行的那一位。”

我要在耶和华的众民面前，向他还我所许的愿。

于是雅各许了一个愿说：“如果神与我同在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，给我衣服穿，

至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩是属于耶和华的。”

“真愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我的坛上徒然点火。”万军之耶和华说：“我不喜欢你们，也不从你们手中收纳礼物。”

燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；

神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里筑一座坛给神，就是从前你逃避你哥哥以扫的时候，向你显现的那一位。”

耶和华必被埃及人认识。到那日，埃及人必认识耶和华；他们也要用祭物和供物来敬拜他，并且向耶和华许愿、还愿。