並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼，又有病患呕气。

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼、病痛和怒气。

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼、病痛和怒气。

他一生活在黑暗中，饱受烦恼、病痛和愤怒的困扰。

他终生在黑暗中吃喝，多有愁烦、疾病与愤怨。

并且他一生的日子都在黑暗中吃喝，多有烦恼、疾病和怒气。

並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱、病痛和怒氣。

並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱、病痛和怒氣。

他一生活在黑暗中，飽受煩惱、病痛和憤怒的困擾。

他終生在黑暗中吃喝，多有愁煩、疾病與憤怨。

並且他一生的日子都在黑暗中吃喝，多有煩惱、疾病和怒氣。

畢生飲食於暗、且多煩惱、遘疾逢怒、○

畢生蒙昧、多病多愁。

故我見人在天主所賜之年中、式食式飲、以享日下所勞碌而得者、乃為善且美、蓋所得之分惟此、

All their days they eat in darkness, with great frustration, affliction and anger.

All their lives they eat in darkness. Their lives are full of trouble, suffering and anger.

Moreover, all his days he eats in darkness in much vexation and sickness and anger.

Throughout their lives, they live under a cloud— frustrated, discouraged, and angry.

What is more, he eats in darkness all his days, with much frustration, sickness, and anger.

All his life he also eats in darkness with great irritation, sickness, and anger.

All his days he also eats in darkness, And he has much sorrow and sickness and anger.

All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.

What is more, he eats in darkness all his days, with much sorrow, sickness, and anger.

All his days also he eateth in darkness, and[ he hath] much sorrow and wrath with his sickness.

Surely, he ate in darkness every day of his life, and he suffered greatly with sickness and anger.

All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

又對亞當說：你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦才能從地裏得吃的。

使者回答說：「有一個人迎着我們來，對我們說：『你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有神嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死。』」

亞蘭的軍兵雖來了一小隊，耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏，是因猶大人離棄耶和華－他們列祖的神，所以藉亞蘭人懲罰約阿施。亞蘭人離開約阿施的時候，他患重病；臣僕背叛他，要報祭司耶何耶大兒子流血之仇，殺他在牀上，葬他在大衛城，只是不葬在列王的墳墓裏。

他又對我說：「人子啊，我必在耶路撒冷折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧。他們吃餅要按分兩，憂慮而吃；喝水也要按制子，驚惶而喝；使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。」

希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

有人至死心中痛苦，終身未嘗福樂的滋味；

因此，他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。

驚恐臨到你們，好像狂風；災難來到，如同暴風；急難痛苦臨到你們身上。那時，你們必呼求我，我卻不答應，懇切地尋找我，卻尋不見。因為，你們恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華，

亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力‧西卜，我這病能好不能好。」

我吃過爐灰，如同吃飯；我所喝的與眼淚攙雜。

亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。我們若是先分辨自己，就不至於受審。我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

因此，乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔，直到永遠。」基哈西從以利沙面前退出去，就長了大痲瘋，像雪那樣白。

我們因你的怒氣而消滅，因你的忿怒而驚惶。你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎息。我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。誰曉得你怒氣的權勢？誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

她說：「我指着永生耶和華－你的神起誓，我沒有餅，罈內只有一把麵，瓶裏只有一點油；我現在找兩根柴，回家要為我和我兒子做餅；我們吃了，死就死吧！」