這是多麼可悲啊！人怎樣來，也要怎樣去，為風勞碌有什麼益處呢？

他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？

这是一件令人忧伤的祸患。他来的时候怎样，去的时候也必怎样。他为风劳碌有什么益处呢？

这是一件令人忧伤的祸患。他来的时候怎样，去的时候也必怎样。他为风劳碌有什么益处呢？

这是多么可悲啊！人怎样来，也要怎样去，为风劳碌有什么益处呢？

他怎样来，也要怎样去，这也是令人痛心的憾事；他为风劳碌，有什么益处呢？

这也是一件令人痛心的悲苦之事，就是他来的时候怎样，去的时候也怎样；他为风劳苦，对他有什么益处呢？

他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣。這也是一宗大禍患。他為風勞碌有甚麼益處呢？

這是一件令人憂傷的禍患。他來的時候怎樣，去的時候也必怎樣。他為風勞碌有甚麼益處呢？

這是一件令人憂傷的禍患。他來的時候怎樣，去的時候也必怎樣。他為風勞碌有甚麼益處呢？

他怎樣來，也要怎樣去，這也是令人痛心的憾事；他為風勞碌，有甚麼益處呢？

他怎樣來，他也準準怎樣地去：這也是一宗大禍患：他為了風而勞碌、有甚麼益處呢？又儘他一生的日子都在黑暗和悲哀中，多有煩惱，又有病症嘔氣，有甚麼益處？

這也是一件令人痛心的悲苦之事，就是他來的時候怎樣，去的時候也怎樣；他為風勞苦，對他有什麼益處呢？

若何而來、亦若何而去、斯為大患、勞而捕風、有何益哉、

良可憫也、其入世若是、其逝世亦若是、捕風無益、徒勞而已。

終身度日於黑暗中、多煩惱、多病患、多病患或作多憂傷多愁苦、

This too is a grievous evil: As everyone comes, so they depart, and what do they gain, since they toil for the wind?

Here’s something else that is very evil. Everyone is born, and everyone dies. And what do they get for their work? Nothing. It’s like working for the wind.

This also is a grievous evil: just as he came, so shall he go, and what gain is there to him who toils for the wind?

And this, too, is a very serious problem. People leave this world no better off than when they came. All their hard work is for nothing— like working for the wind.

This too is a sickening tragedy: exactly as he comes, so he will go. What does the one gain who struggles for the wind?

This also is a sickening evil: exactly as a person is born, so will he die. What then is the advantage for him who labors for the wind?

And this also is a severe evil— Just exactly as he came, so shall he go. And what profit has he who has labored for the wind?

And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?

This too is a sickening tragedy: exactly as he comes, so he will go. What does the one gain who struggles for the wind?

And this also[ is] a sore evil,[ that] in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?

This is another misfortune: Just as he came, so will he go. What did he gain from toiling for the wind?

This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?

禍害自家，必一無所有，愚人必做智者的僕役。

人在日光之下的一切勞碌有什麼益處呢？

他們種的是風，收的是暴風。他們的莊稼長不出穗子，結不出籽粒，就是有收成，也要被外族人吃掉。

人就是賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？

我們曾懷胎，痛苦呻吟，但產下來的卻是一陣風。我們沒有給世界帶來拯救，也沒有給世上帶來生命。

眾祭司從來不問『耶和華在哪裡？』執掌律法的不認識我，首領背叛我，先知靠巴力說預言，隨從無用的假神。

不要去追求其他虛無的假神，它們對你們毫無益處，也不能拯救你們。

我看到日光之下有一件可悲的事：有人積攢財寶，反而害了自己。

不要為那必壞的食物勞苦，要為那存到永生的食物，就是人子要賜給你們的食物勞苦，因為父上帝把這權柄交給了人子。」

世人在日光之下勞心勞力，究竟得到什麼呢？他們一生充滿痛苦，勞碌中盡是愁煩，即使夜間心裡也不安寧。這也是虛空。