Then I looked again at futility under the sun.

我又转念，见日光之下有一件虚空的事：

我转而观看日光之下有一件虚空的事：

我转而观看日光之下有一件虚空的事：

我又看见日光之下一件虚空的事：

我又看到日光之下有一件虚空的事。

我转眼又看到在日光之下还有一件虚空的事：

我又轉念，見日光之下有一件虛空的事：

我轉而觀看日光之下有一件虛空的事：

我轉而觀看日光之下有一件虛空的事：

我又看見日光之下一件虛空的事：

我又看到日光之下有一件虛空的事。

我又看日光之下有一件虛空的事：

我轉眼又看到在日光之下還有一件虛空的事：

我轉觀日下之虛空、

我遍觀天下、有一事更屬虛幻。

我又見日下更有一虛浮之事、

Again I saw something meaningless under the sun:

Again I saw something on earth that didn’t mean anything.

Again, I saw vanity under the sun:

I observed yet another example of something meaningless under the sun.

Again, I saw futility under the sun:

Then I returned, and I saw vanity under the sun:

Then I returned and saw vanity under the sun.

Again, I saw futility under the sun:

Then I returned, and I saw vanity under the sun.

So I again considered another futile thing on earth:

Then I returned and saw vanity under the sun.

Then I looked again at all the acts of oppression which were being done under the sun. And behold, I saw the tears of the oppressed and that they had no one to comfort them; and power was on the side of their oppressors, but they had no one to comfort them.

So He brought their days to an end in futility, And their years to an end in sudden terror.

But did My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, not overtake your fathers? Then they repented and said,‘ Just as the Lord of armies planned to do to us in accordance with our ways and our deeds, so He has dealt with us.’ ” ’ ”