我轉眼又看到在日光之下還有一件虛空的事：

我又转念，见日光之下有一件虚空的事：

我转而观看日光之下有一件虚空的事：

我转而观看日光之下有一件虚空的事：

我又看见日光之下一件虚空的事：

我又看到日光之下有一件虚空的事。

我转眼又看到在日光之下还有一件虚空的事：

我又轉念，見日光之下有一件虛空的事：

我轉而觀看日光之下有一件虛空的事：

我轉而觀看日光之下有一件虛空的事：

我又看見日光之下一件虛空的事：

我又看到日光之下有一件虛空的事。

我又看日光之下有一件虛空的事：

我轉觀日下之虛空、

我遍觀天下、有一事更屬虛幻。

我又見日下更有一虛浮之事、

Again I saw something meaningless under the sun:

Again I saw something on earth that didn’t mean anything.

Again, I saw vanity under the sun:

I observed yet another example of something meaningless under the sun.

Again, I saw futility under the sun:

Then I looked again at futility under the sun.

Then I returned, and I saw vanity under the sun:

Then I returned and saw vanity under the sun.

Again, I saw futility under the sun:

Then I returned, and I saw vanity under the sun.

So I again considered another futile thing on earth:

Then I returned and saw vanity under the sun.

我轉眼又看到在日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓者流淚，無人安慰他們！權勢在欺壓他們的人手中，卻無人安慰受欺壓者！

所以他使他們的日子在虛空中消逝，使他們的歲月在突然驚恐中消亡。

然而我吩咐我僕人眾先知的話語和律例，不都追上了你們的祖先嗎？於是他們回轉，說：萬軍之耶和華照著我們的道路和行為決意怎樣對待我們，他就怎樣對待了我們。』」