这人是从监牢中出来作王，在他国中，生来原是贫穷的。

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

虽然这青年在本国出身贫寒，却能从囚犯成为君王。

虽然他是从监狱出来，在自己的国中，又是出身贫寒，却起来作王。

虽然这年轻人在自己的国中出身贫寒，他从监牢中出来却作了王。

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。

那人從監牢裏出來作王，在國中原是出身貧寒。

那人從監牢裏出來作王，在國中原是出身貧寒。

雖然這青年在本國出身貧寒，卻能從囚犯成為君王。

雖然他是從監獄出來，在自己的國中，又是出身貧寒，卻起來作王。

雖然這年輕人在自己的國中出身貧寒，他從監牢中出來卻作了王。

蓋少者在其國生而貧乏、出獄而為王焉、

有始而幽囚、後治國家者、有始為君王、後作窮民者。

蓋彼出獄而為王、今雖得國、生時則貧也、或作彼出自獄中為王此雖生時為王後反為貧民

The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.

The young man might have come from prison to become king. Or he might have been born poor within the kingdom but still became king.

For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.

Such a youth could rise from poverty and succeed. He might even become king, though he has been in prison.

For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

for he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.

For he comes out of prison to be king, Although he was born poor in his kingdom.

For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.

For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

For out of prison he cometh to reign; whereas also[ he that is] born in his kingdom becometh poor.

For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom.

For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。 (cunps)

将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地； (cunps)

他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。 (cunps)

约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大；约雅敬服侍他三年，然后背叛他。耶和华使迦勒底军、亚兰军、摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华藉他仆人众先知所说的。 (cunps)

在西底家眼前杀了他的众子，并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。 (cunps)

犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前吃饭。王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身都是这样。 (cunps)

约雅敬与他列祖同睡。他儿子约雅斤接续他作王。 (cunps)

所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”法老和他一切臣仆都以这事为妙。法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”法老对约瑟说：“神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。”法老又对约瑟说：“我派你治理埃及全地。”法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，又叫约瑟坐他的副车，喝道的在前呼叫说：“跪下。”这样，法老派他治理埃及全地。法老对约瑟说：“我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事。” (cunps)

这话在王口中尚未说完，有声音从天降下，说：“尼布甲尼撒王啊，有话对你说，你的国位离开你了。 (cunps)

耶和华的受膏者好比我们鼻中的气，在他们的坑中被捉住；我们曾论到他说：“我们必在他荫下，在列国中存活。” (cunps)

约哈斯登基的时候年二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。约哈斯行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王，给他改名叫约雅敬，却将约哈斯带到埃及，他就死在那里。 (cunps)

犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城，投降巴比伦王；巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。 (cunps)

夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。 (cunps)