这人是从监牢中出来作王，在他国中，生来原是贫穷的。

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

虽然这青年在本国出身贫寒，却能从囚犯成为君王。

虽然他是从监狱出来，在自己的国中，又是出身贫寒，却起来作王。

虽然这年轻人在自己的国中出身贫寒，他从监牢中出来却作了王。

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。

那人從監牢裏出來作王，在國中原是出身貧寒。

那人從監牢裏出來作王，在國中原是出身貧寒。

雖然這青年在本國出身貧寒，卻能從囚犯成為君王。

雖然他是從監獄出來，在自己的國中，又是出身貧寒，卻起來作王。

雖然這年輕人在自己的國中出身貧寒，他從監牢中出來卻作了王。

蓋少者在其國生而貧乏、出獄而為王焉、

有始而幽囚、後治國家者、有始為君王、後作窮民者。

蓋彼出獄而為王、今雖得國、生時則貧也、或作彼出自獄中為王此雖生時為王後反為貧民

The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.

The young man might have come from prison to become king. Or he might have been born poor within the kingdom but still became king.

For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.

Such a youth could rise from poverty and succeed. He might even become king, though he has been in prison.

For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

for he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.

For he comes out of prison to be king, Although he was born poor in his kingdom.

For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.

For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

For out of prison he cometh to reign; whereas also[ he that is] born in his kingdom becometh poor.

For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom.

For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

法老就打發人去召約瑟；他們急忙忙地催他出監，他就剃頭刮臉，更換衣裳，進到法老面前。

他將卑微的安置於高處，將悲哀的舉到穩妥之地；

他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出糞堆，使他們和王子同坐，和民間的首領同席。

當約雅敬在位的日子、巴比倫王尼布甲尼撒上來，約雅敬臣服了他三年；然後掉轉背叛他。永恆主打發迦勒底人的遊擊隊、亞蘭人的遊擊隊、摩押人的遊擊隊、和亞捫人的遊擊隊：他打發這些人來攻擊猶大、要毁滅它，正如永恆主的話，由他僕人神言人們經手所說過的。

又在西底家眼前將他兒子們都宰殺掉，並將西底家一對眼睛都弄瞎了，然後用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。

猶大王約雅斤開始流亡後三十七年、巴比倫王以未米羅達登極執掌國政那一年、十二月二十七日、他使猶大王約雅斤抬起頭來，出了監獄；說好話安慰他，擺他的王位高過眾王的位；這些王是跟他一同在巴比倫的。巴比倫王又把他的監獄衣服換掉。儘他活着的日子他都經常不斷地在巴比倫王面前喫飯。從王那裏有經常不斷的食物分兒給他、做他日食的分兒；儘他活着的日子都日日一分。

約雅敬跟他列祖一同長眠，他兒子約雅斤接替他作王。

如今法老要看定一個有見識有智慧的人，立他來治理埃及地。法老要實行，要派監督管理這地，當七年豐收的時候征收埃及地的五分之一。他們要把將要來到的七個好年頭的糧食收集起來，堆積麥子在法老手下，讓他保存着，在城市裏做糧食。這糧食便可以貯藏着；來應付此地七年的饑荒，就是將要來到埃及地的，免得這地被饑荒所剪滅。』法老和眾臣僕對這計畫都很滿意。法老對臣僕說：『像這樣的人有上帝的靈在他裏面，我們哪能找得着呢？』法老對約瑟說：『上帝既將這事告知了你，那就沒有人像你這樣有見識有智慧了。你可以掌管我的家；我的人民都必須聽從你所吩咐的；惟獨在王位上，我才比你大。』法老對約瑟說：『看哪，我立了你來治理埃及全地。』就脫下他手上的打印戒指，戴在約瑟手上，給他穿上麻絲織的衣服，把金鍊掛在他的脖子上；又讓約瑟坐他的副車，有喝道的在前面呼叫說：『跪下』。這樣，法老就立了約瑟來治理埃及全地。法老對約瑟說：『我是法老；在埃及全地，若沒有你的命令，就沒有人會動手動腳作甚麼事。』

這話在王口中，還未說完，就有聲音從天上傳下來，說：『尼布甲尼撒王啊，有神言是對你說的：國權已經離開了你了。

我們的活氣、永恆主所膏立的王、在敵人的陷坑中被捉住；卻是我們曾經說到：『我們在列國中要在他蔭庇下活着』的。

約哈斯登極的時候二十三歲；他在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女兒。約哈斯行永恆主所看為壞的事，像他列祖一切所行的。法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王；又向猶大地要罰款；一百擔銀子、一擔金子。法老尼哥立了約西亞的兒子以利亞敬接替他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬；卻將約哈斯帶走；約哈斯來到埃及，就死在那裏。

猶大王約雅斤出來投降巴比倫王，他和他母親、臣僕、大臣和內侍都出來；巴比倫王便拿住他，那是巴比倫王在位第八年。

奪取永恆主之殿的寶物、和王宮的寶物：所有的盡都奪取；又把所羅門所造的一切金盾牌也奪了去。羅波安王造了銅的盾牌去代替那些金盾牌，交在看守王宮門的衛兵長手裏。