Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?

谁知道人的灵是往上升，兽的魂是下入地呢？

谁知道人的气息是往上升，走兽的气息是下入地呢？

谁知道人的气息是往上升，走兽的气息是下入地呢？

谁知道人的气息会向上升，兽的气息会降到地下呢？”

有谁知道人的灵是往上升，牲畜的魂（“魂”的原文与“灵”〔3:21〕和“气息”〔3:19〕相同）是下降而入地呢？”

谁知道人的灵是否往上升，兽的灵是否往下降入地里呢？

誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？

誰知道人的氣息是往上升，走獸的氣息是下入地呢？

誰知道人的氣息是往上升，走獸的氣息是下入地呢？

誰知道人的氣息會向上升，獸的氣息會降到地下呢？」

有誰知道人的靈是往上升，牲畜的魂（“魂”的原文與“靈”〔3:21〕和“氣息”〔3:19〕相同）是下降而入地呢？”

誰能知道人類的靈是往上升、獸類的魂是往下降而入於地呢？

誰知道人的靈是否往上升，獸的靈是否往下降入地裡呢？

人之神或升於上、獸之魂或降於地、其誰知之、

人之神、升於天、獸之精、降乎地、誰念及之、

孰知人之靈必升於上、獸之魂必降於下、

Who knows if the human spirit rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?”

Who can know whether the spirit of a person goes up? Who can tell whether the spirit of an animal goes down into the earth?”

Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth?

For who can prove that the human spirit goes up and the spirit of animals goes down into the earth?

Who knows if the spirits of the children of Adam go upward and the spirits of animals go downward to the earth?

Who knows that the spirit of the sons of mankind ascends upward and the spirit of the animal descends downward to the earth?

Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth?

Who knows if the spirit of people rises upward and the spirit of animals goes downward to the earth?

Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

Who really knows if the human spirit ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?

Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”

and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.