我知道世人，莫強如終身喜樂行善；

我知道世人，莫强如终身喜乐行善；

我知道，人除了终身喜乐纳福，没有一件幸福的事。

我知道，人除了终身喜乐纳福，没有一件幸福的事。

我认识到，人生在世没有什么比欢乐、享受更好。

我晓得人生最好是寻乐享福，

我知道：人一生中没有什么比喜乐和行善更好的；

我知道，人除了終身喜樂納福，沒有一件幸福的事。

我知道，人除了終身喜樂納福，沒有一件幸福的事。

我認識到，人生在世沒有什麼比歡樂、享受更好。

我曉得人生最好是尋樂享福，

我知道世人莫如時常歡喜、一生享樂；

我知道：人一生中沒有什麼比喜樂和行善更好的；

我知世人畢生懽愉行善、無愈於此、

以我觀之、人在斯世、莫若為善而享福。

我知世人終身、惟有喜樂與行善為美、

I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live.

People should be happy and do good while they live. I know there’s nothing better for them to do than that.

I perceived that there is nothing better for them than to be joyful and to do good as long as they live;

So I concluded there is nothing better than to be happy and enjoy ourselves as long as we can.

I know that there is nothing better for them than to rejoice and enjoy the good life.

I know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good in one’s lifetime;

I know that nothing is better for them than to rejoice, and to do good in their lives,

I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.

I know that there is nothing better for them than to rejoice and enjoy the good life.

I know that[ there is] no good in them, but for[ a man] to rejoice, and to do good in his life.

I have concluded that there is nothing better for people than to be happy and to enjoy themselves as long as they live,

I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧；

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。要常常喜樂，

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人，

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。

只要把裏面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡；並且你們從所要進去得的地上必被拔除。

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」

你迎接那歡喜行義、記念你道的人；你曾發怒，我們仍犯罪；這景況已久，我們還能得救嗎？