To every[ thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven:

凡事都有定期，天下万务都有定时。

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

天下万物都有定期，凡事都有定时。

万事都有定期，天下万务都有定时：

万事都有定期，天下万务都有定时：

凡事都有定期，天下萬務都有定時。

凡事都有定期，天下每一事務都有定時。

凡事都有定期，天下每一事務都有定時。

天下萬物都有定期，凡事都有定時。

萬事都有定期，天下萬務都有定時：

凡事都有定期，天下各樣事務都有定時：

萬事都有定期，天下萬務都有定時：

凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、

天下萬事、各有其時。

天下諸事、皆有定時、萬務各有其期、

There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

There is a time for everything. There’s a time for everything that is done on earth.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

For everything there is a season, a time for every activity under heaven.

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven—

To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

For everything there is an appointed time, and an appropriate time for every activity on earth:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for[ there is] a time there for every purpose and for every work.

And in the morning,[ It will be] foul weather to day: for the sky is red and lowring. O[ ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not[ discern] the signs of the times?

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man[ is] great upon him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what[ was] that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.

And he said unto him, Went not mine heart[ with thee], when the man turned again from his chariot to meet thee?[ Is it] a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

A man hath joy by the answer of his mouth: and a word[ spoken] in due season, how good[ is it]!

And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all[ things] that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun[ is] grievous unto me: for all[ is] vanity and vexation of spirit.