万事都有定期，天下万务都有定时：

凡事都有定期，天下万务都有定时。

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

天下万物都有定期，凡事都有定时。

万事都有定期，天下万务都有定时：

凡事都有定期，天下萬務都有定時。

凡事都有定期，天下每一事務都有定時。

凡事都有定期，天下每一事務都有定時。

天下萬物都有定期，凡事都有定時。

萬事都有定期，天下萬務都有定時：

凡事都有定期，天下各樣事務都有定時：

萬事都有定期，天下萬務都有定時：

凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、

天下萬事、各有其時。

天下諸事、皆有定時、萬務各有其期、

There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

There is a time for everything. There’s a time for everything that is done on earth.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

For everything there is a season, a time for every activity under heaven.

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven—

To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

To every[ thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven:

For everything there is an appointed time, and an appropriate time for every activity on earth:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

我心里说：“义人和恶人，神都会审判；因为在他那里，万事万务都有定时。”

清晨的时候你们说：‘今天会有风雨，因为天色通红又变得阴沉。’你们能分辨天象，却不能分辨时代的征兆。

遵守诫命的人必不遭遇祸患，智慧人的心懂得时机和次序；一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。

顺境时你当快乐，逆境时你当思索：神使这个发生，也使那个发生，为的是让人查不出身后的事。

我的心以智慧引领我的同时，我心里探察如何用酒使我的肉体畅快并保持愚昧状，直到我看清世人一生可数的日子里，在天下做什么才有益处。

口善应对，人有喜乐；话合其时，多么美好！

我用心求问，以智慧探察在天下所做的一切，这些都是神加给世人极重的担子，让他们在其中操劳。

于是我恨恶生命，因为在日光之下所做的事，对我都是悲苦。是的，全是虚空，全是捕风！